Lyrics and translation Juice Leskinen - Dokumentti

Dokumentti

Mä menin messiin juomaan kolpakon, hän tuli pöytään istumaan,
Hän pysyi vaiti, imaisi lonkeron, ja poltti tupakkiaan.
Viimein lausui, khrm, kuules Leskinen, tota. ekkös sää Juice oo,
Meinaan nääs, teetkö laulun semmoisen, tai joo.

Kato mää on suurin kusipää, mitä löytyy päältä maan,
Sitä faija jo koitti selittää aikoinaan.
Meni koulut ja intit poskelleen, mua aina viilattiin,
Ja sitten retkahdin naiseen nykyiseen, mentiin naimisiin.

Ja mää saatana oikeesti rakastin, sitä yhtä muijaa vaan,
Ja kun ihmiseen uskon vihdoinkin, niin se huijaa vaan.
Jos hoipun himaan aamu-yöstä, se tylysti monottaa,
Ja jos kotiudun suoraan työstä, saan jonottaa.

Kato semmosta miehen elämä on, se lyö päätään lattiaan.
Kuule tarjootko yhden lonkeron, no, kippis vaan.
Iso mies ja pienet kyyneleet, hän lähti ja sanoi moi,
Tota, kai tästä sitten laulun teet, mä sanoin etten voi.

Documentaire

Je suis allé au marché pour boire un verre, elle est venue s'asseoir à ma table,
Elle est restée silencieuse, a siroté son long drink, et a fumé sa cigarette.
Finalement, elle a dit, khrm, écoute Leskinen, euh... tu n'es pas Juice, hein ?
Je veux dire, tu fais une chanson, genre, ouais.

Regarde, je suis le plus gros crétin de la terre,
Mon père essayait de me le faire comprendre depuis longtemps.
J'ai raté l'école et l'armée, j'étais toujours recalé,
Et puis j'ai craqué pour cette femme, on s'est mariés.

Et putain, je l'aimais vraiment, elle était la seule,
Et quand j'ai enfin confiance en quelqu'un, il me trompe.
Si je rentre le matin, elle me répond froidement,
Et si je rentre du travail, je dois attendre.

Regarde, c'est comme ça la vie d'un homme, il se cogne la tête contre le sol.
Tu veux un long drink ? Eh bien, à votre santé.
Un grand homme et des petites larmes, il est parti en disant au revoir,
Euh, tu vas faire une chanson là-dessus ? J'ai dit que je ne pouvais pas.