Juice Leskinen - Eesti (On My Mind) - translation of the lyrics into Russian
Juice Leskinen Eesti (On My Mind)

Juice Leskinen - Eesti (On My Mind)

Lyrics and translation Juice Leskinen - Eesti (On My Mind)




Eesti (On My Mind)
Эстония (Не выходит из головы)
Kyllä viipyi viisumi Tallinnan
Долго ждал я визу в Таллин,
Minä hukkasin lanttuni hallinnan
Чуть с ума не сошел, ей-богу,
Taoin sormia pöytään kuin nuorempi Charlie Watts.
Барабанил по столу, как старый Чарли Уоттс.
Viimein saapui paperi tärkeä
Наконец-то бумажку заветную дали,
Pompin ilmaan kuin vailla järkeä
От радости чуть не взлетел, не совру,
Pian laivaan töytään, sen nimi on Georg Ots
Скоро буду на корабле, имя ему - "Георг Отс".
Se on osa Neuvostoliitosta.
Часть Советского Союза она,
Siellä digataan Eeva-Riitta Siitosta
Там будем отрываться с девицами ночь напролет,
Siellä aamuun asti juon Viru Valgeaa!
Виру Валге буду пить до утра!
Ehkä tapaan tuttuja huomenna.
Может, встречу там я знакомых,
Jos en ymmärrä, sanon: "Suomenna!"
Коль не пойму, крикну: "Переведите!",
Puhu varovasti
Говорите помедленней,
Tai galloni halgeaa!"
А не то треснет мой галлон!
Eesti, Eesti, Eesti! kaipaan sinne perkeleesti
Эстония, Эстония, Эстония! Скучаю по тебе ужасно!
Eesti, Eesti, Eesti! sinne tahdon vain
Эстония, Эстония, Эстония! Лишь туда хочу,
Eesti, Eesti, Eesti! kaipaan sinne perkeleesti
Эстония, Эстония, Эстония! Скучаю по тебе ужасно!
Eesti, Eesti, Eesti! On my mind!
Эстония, Эстония, Эстония! Не выходит из головы!
Kun matkan loppu jo läheni
Вот и поездка моя подходит к концу,
Meni taalat - ja ruplat väheni
Деньги кончились - и талеры, и рубли,
Käsi maassa kävi,
Руки на пахоте трудились,
Nyt listoja sorvataan
Теперь - отчеты строчить.
No, ei kai ne minua teurasta
Ну, не убьют же меня,
Vaikken olekaan SN-seurasta
Хоть я и не член КПСС,
Multa tukka hävisi, kai se korvataan
Волосы выдрали - ну да ладно, отрастут еще.
Eesti, Eesti, Eesti! kaipaan sinne perkeleesti
Эстония, Эстония, Эстония! Скучаю по тебе ужасно!
Eesti, Eesti, Eesti! sinne tahdon vain
Эстония, Эстония, Эстония! Лишь туда хочу,
Eesti, Eesti, Eesti! kaipaan sinne perkeleesti
Эстония, Эстония, Эстония! Скучаю по тебе ужасно!
Eesti, Eesti, Eesti! On my mind!
Эстония, Эстония, Эстония! Не выходит из головы!
Byrokraatit teksteistä tappel siin
Бюрократы с текстами бились,
Kun taustoja nauhoitti Appelsiin.
Пока "Апельсин" записывал все это дело.
Minä tein niille riimit
Я им рифмы сложил,
Ne maksoi mitä pyys
Они заплатили, сколько просил.
Kato, ystävyys, se on kallista
Видишь, дружба - дело дорогое,
Se ei riipu hallintomallista
Не зависит от системы управления,
Siinä auta ei tiimit
Тут не команды нужны,
Vaan ystävällisyys
А просто доброта.
Eesti, Eesti, Eesti! kaipaan sinne perkeleesti
Эстония, Эстония, Эстония! Скучаю по тебе ужасно!
Eesti, Eesti, Eesti! sinne tahdon vain
Эстония, Эстония, Эстония! Лишь туда хочу,
Eesti, Eesti, Eesti! kaipaan sinne perkeleesti
Эстония, Эстония, Эстония! Скучаю по тебе ужасно!
Eesti, Eesti, Eesti! On my mind!
Эстония, Эстония, Эстония! Не выходит из головы!
Eesti, Eesti, Eesti! kaipaan sinne perkeleesti
Эстония, Эстония, Эстония! Скучаю по тебе ужасно!
Eesti, Eesti, Eesti! sinne tahdon vain
Эстония, Эстония, Эстония! Лишь туда хочу,
Eesti, Eesti, Eesti! kaipaan sinne perkeleesti
Эстония, Эстония, Эстония! Скучаю по тебе ужасно!
Eesti, Eesti, Eesti! On my mind!
Эстония, Эстония, Эстония! Не выходит из головы!




Writer(s): Juice Leskinen
Juice Leskinen - Boogieteorian alkeet peruskoulun ala-astetta varten, lyhyt oppimäärä
Album
Boogieteorian alkeet peruskoulun ala-astetta varten, lyhyt oppimäärä
date of release
01-01-1983

1 Tampereen Aamu
2 Bluesia Pieksämäen asemalla
3 Eesti (On My Mind)
4 Kun Rumba Loppuu
5 Boogieteorian Alkeet
6 Maailman Ääriin
7 Leppävirran Kansainvälinen Kaatopaikka
8 Hellurei ja onni Gideon
9 Risainen Elämä
10 Jumala
11 Lentää
12 Viime Yönä Ennen Kahta
13 Elämänura
14 Poliisikouluun
15 K.K.
16 Labradorinnoutajan Vapaapäivä
17 Kuinka Jumalaa pilkataan
18 Maailman ääriin
19 Tampereen aamu
20 Leppävirran kansainvälinen kaatopaikka
21 Hellurei ja Onni Gideon
22 Risainen elämä
23 Jumala
24 Lentää
25 Kun rumba loppuu
26 Kuinka jumalaa pilkataan
27 Viime yönä ennen kahta
28 Bluesia pieksämäen asemalla
29 Elämänura
30 Poliisikouluun
31 Kk
32 Labradorinnoutajan vapaapäivä
33 Eesti (On My Mind)
34 Boogieteorian alkeet
Attention! Feel free to leave feedback.