Lyrics and translation Juice Leskinen - Eilen hän kertoi

Eilen hän kertoi

Joo mä muistan eilisen kuin eilispäivän
Kun taivas ylleen kiskoi nuttujaan
Suupieleen vittumaisen hymynhäivän
Mä loihdin kun hän kertoi juttujaan

Eilen hän kertoi harhanäystään
Eilen hän kertoi huolistaan
Hylänneet pääskyset on räystään
Lepakot ryömii luolistaan

Me mentiin iltapäiväoluelle
Ja vasta siellä hänet tapasin
Mä olin sirkuksesta paennut pelle
Hän katsoi minuun suorin lapasin

Eilen hän kertoi unelmistaan
Eilen hän kertoi peloistaan
Maalasi kuvan vaikeuksistaan
Kirjoitti kirjan veloistaan

Tuo juttu liian kauan päässä soinut
On varmaan levinnyt jo kautta maan
Mä kaikin ajoin ymmärtää en voinut
Ja jos voinkin kyennyt en auttamaan

Eilen hän kertoi lemmenöistään
Eilen hän kertoi orkuistaan
Kuutamoisista urotöistään
Kosteista päivätorkuistaan

Eilen hän kertoi elämästään
Eilen hän kertoi leikeistään
Kolmesta poikaystävästään
Kengistä niin ja meikeistään

Eilen hän pyysi sanoin selkein
Itsensä kiinni sitomaan
Minä sen tein ainakin melkein
Nousin ja lähdin litomaan
Phuuh

Вчера она рассказывала

Да, я помню вчерашний день, как будто это было сегодня
Когда небо натягивало на себя одеяло
Саркастическую ухмылку на губах
Я изобразил, слушая её рассказы

Вчера она рассказывала о своих иллюзиях
Вчера она рассказывала о своих тревогах
Ласточки покинули карниз
Летучие мыши выползают из своих пещер

Мы пошли выпить дневного пива
И только там я её встретил
Я был клоуном, сбежавшим из цирка
Она смотрела на меня прямым взглядом

Вчера она рассказывала о своих мечтах
Вчера она рассказывала о своих страхах
Рисовала картину своих трудностей
Писала книгу о своих долгах

Эта история слишком долго звучала у меня в голове
Наверное, уже разнеслась по всей стране
Я никак не мог понять её
И даже если мог, не смог бы помочь

Вчера она рассказывала о своих любовных похождениях
Вчера она рассказывала о своих оргиях
О своих лунных подвигах
О своих влажных дневных дремотах

Вчера она рассказывала о своей жизни
Вчера она рассказывала о своих играх
О своих трёх парнях
О туфлях, ну и о косметике

Вчера она попросила меня ясными словами
Связать себя с ней
Я сделал это, по крайней мере, почти
Встал и ушёл сматывать удочки
Фух