Halintamyymälän Aamutoimet - Juice Leskinen translation in German

Halintamyymälän Aamutoimet

Aamuun paennut on se hämärän vei mukanaan
Nainen puhumaton käy jälkiä siivoamaan
Pääkonttorin herran haaraliikkeessään
Täytyy jälleen kerran tulla pistäytymään
Ja kerranko taas valtaa käytettiin
Sille näytettiin
Normit täytettiin

Se yö, sylityö
Kestää aamukuuteen
Ja Rose, who knows?
Ikuisuuteen

Mykkä siivooja saa viedä lakanat raitistumaan
Mihin vuodattaa moni ihminen vaikeuksiaan
Uupumustaan nukkuu Sonjakin
Viipyy huulillaan tuoksu konjakin
Kun saalista on pikku Maritta vain
Silmäin harittavain, äijäin parittavain

Ja yö, ylityö
Kestää aina kuuteen
Ja Rose, who knows?
Ikuisuuteen

(Taas paine kevyempi
Laukee täyttymykseen
Ja kertakäyttölempi
Pannan kierrätykseen)

Näin jälkeen pyhän panon
Lankee paimen polvilleen
Ei seurakunta seuraa mitä sanon
Eikä sano mitä teen

Nainen puhumaton katsoo kuorsaavaan Rositaan
"Koskas aikas on että sinuakin kositaan?"
Mikä yö, sylityö
Kestää päivään uuteen
Ja Rose, who knows?
(Ikuisuuteen)

Niin on moraaliltaan ylväs
Ettei yllä itsekään
Yhteiskunnan tukipylväs
Tärkeydessään

Mykkä nainen lyö ristivetoa huoneisiin
Jäljet jättää yö nahkansa luoneisiin
Valitaan (Valitaan)
Halitaan (Halitaan)
Tartu nyt tilaisuuteen
Kuin Rose, hän nous'
Työhön uuteen

Morgenroutine im Besitzladen

In den Morgen ist die Dämmerung geflohen, nahm sie mit sich
Eine stumme Frau geht die Spuren zu beseitigen
Des Herrn vom Hauptquartier in seiner Filiale/seinem Schritt
Muss wieder einmal vorbeischauen
Und wieder einmal wurde Macht gebraucht
Man zeigte es
Die Normen wurden erfüllt

Jene Nacht, Schoßarbeit
Dauert bis sechs Uhr morgens
Und Rose, who knows?
In die Ewigkeit

Die stumme Putzfrau darf die Laken zum Auslüften bringen
Wohin so mancher Mensch seine Schwierigkeiten ergießt
Ihre Erschöpfung schläft auch Sonja aus
Auf ihren Lippen weilt der Duft von Cognac
Wenn die Beute nur die kleine Maritta ist
Schielender Augen, kuppelnder Kerle

Und Nacht, Überstunden
Dauert immer bis sechs
Und Rose, who knows?
In die Ewigkeit

(Wieder der Druck leichter
Entlädt sich zur Erfüllung
Und die Einweg-Liebelei
Wird ins Recycling gegeben)

So nach dem heiligen Fick
Fällt der Hirte auf die Knie
Die Gemeinde folgt nicht, was ich sage
Und sagt nicht, was ich tue

Die stumme Frau blickt auf die schnarchende Rosita
"Wann ist deine Zeit, dass auch um dich gefreit wird?"
Welche Nacht, Schoßarbeit
Dauert bis zum neuen Tag
Und Rose, who knows?
(In die Ewigkeit)

So erhaben in seiner Moral
Dass er selbst nicht heranreicht
Die Stütze der Gesellschaft
In seiner Wichtigkeit

Die stumme Frau macht Durchzug in den Zimmern
Spuren hinterlässt die Nacht bei denen, die ihre Haut abgestreift haben
Es wird gewählt (Es wird gewählt)
Es wird umarmt (Es wird umarmt)
Ergreif jetzt die Gelegenheit
Wie Rose, sie erhob sich
Zu neuer Arbeit