Heinolassa jyrää - Juice Leskinen translation in French

Heinolassa jyrää

On jytänteri Berry soolon kimpussa polvillaan,
Ja casanova etsii upo-uutta tinaamista ja hosuu kolvillaan.
Heinolassa jyrää,
Heinolassa jyrää,
Heinolassa jyrää.
Ja Jeremias juopuneita herättelee olvillaan.

On levyt puhki soineet ja seuraa asiaa,
Kun jukeboxin raunioista nousee Jimi Hendrix ja kysyy pistorasiaa.
Heinolassa jyrää,
Heinolassa jyrää,
Heinolassa jyrää.
Nixon herää unestaan ja huomaa täysi lasi. "Aaaaa."

Ei koskaan jyrää paremmin ja pois ei mieli tee,
Saa naiset vibaa puntteihin kun Rovaniemen markkinoilta toin mä lapin kultaa, jee. "Vauw."

Heinolassa jyrää,
Heinolassa jyrää,
Heinolassa jyrää.

Ei koskaan jyrää paremmin ja pois ei mieli tee,
Saa naiset vibaa puntteihin kun rovaniemen markkinoilta toin mä lapin kultaa, jee. "Vauw."

Ja vetskari hajoo ja taivas aukeaa,
Ja amatöörikitaristin jytäinstrumetti kuudesti laukeaa.
Heinolassa jyrää,
Heinolassa jyrää,
Heinolassa jyrää.
Ja ennen pitkää kaikki tietää, sitten raukeaaaaa.

Heinolassa jyrää

Berry, le guitariste, est à genoux, il s'échine sur son solo,
Et le Casanova cherche un nouveau bijou et s'agite avec ses poignets.
À Heinolassa, ça dépote,
À Heinolassa, ça dépote,
À Heinolassa, ça dépote.
Et Jeremias réveille les ivrognes avec ses poignets.

Les disques ont été joués jusqu'à ce qu'ils soient usés, c'est une histoire qui se répète,
Quand Jimi Hendrix surgit des ruines du juke-box et demande une prise de courant.
À Heinolassa, ça dépote,
À Heinolassa, ça dépote,
À Heinolassa, ça dépote.
Nixon se réveille de son sommeil et découvre un verre plein. "Aaaaa."

Ça n'a jamais dépoté aussi bien et on n'a pas envie de partir,
On fait vibrer les femmes avec nos muscles, j'ai ramené de l'or de Laponie du marché de Rovaniemi, ouais. "Vauw."

À Heinolassa, ça dépote,
À Heinolassa, ça dépote,
À Heinolassa, ça dépote.

Ça n'a jamais dépoté aussi bien et on n'a pas envie de partir,
On fait vibrer les femmes avec nos muscles, j'ai ramené de l'or de Laponie du marché de Rovaniemi, ouais. "Vauw."

Et la fermeture éclair se casse et le ciel s'ouvre,
Et l'instrument de jytä du guitariste amateur se déclenche six fois.
À Heinolassa, ça dépote,
À Heinolassa, ça dépote,
À Heinolassa, ça dépote.
Et avant longtemps, tout le monde le saura, puis ça s'éteindraaaaa.