Lyrics and translation Juice Leskinen - I Love You

I Love You

Syyttä syytteitä en syydä
Anteeksi en paljon pyydä
Lähdimmehän näille teille
Miettimättä mitä meille
Tapahtuu

Kuinka saan sen sanotuksi
Kun ei riitä ruutuun ruksi
Onko vielä välillämme
Aikuiseksi itkemämme
Piilipuu

Tulinhan jo maininneeksi?
Lähden näyttelyyn
Osoitteeksi laitan Lullaby
Ja kuljen kunnon kuhilaana
Toiveikkaana kuin toukokuu

I love you
I love you
I love you
I love you

Sanoisinko "Olet kallein"
Teen sen kihelmöivin pallein
Sävellämme toisiamme
Aamukaste ihollamme
Pisartuu

Äidin kieli, taikka isin
Kuulostaa kuin kiroilisin
Kesärenkaat talvikeliin
Niin ja hymykuoppa peliin
Simasuu

I love you
I love you
I love you
I.

Satakieli Vietnamissa
Pankkineiti Inarissa
Maaliskuinen uroskissa
Kaikki sielun uumenissa
Toteutuu

I love you
I love you
I love you
I love you

Je t'aime

Je ne t'accuse pas injustement
Je ne te demande pas beaucoup de pardon
Nous sommes partis sur ces routes
Sans penser à ce qui nous
Arriverait

Comment puis-je le dire
Quand il n'y a pas assez de place sur l'écran
Y a-t-il encore entre nous
Le bois caché que nous avons pleuré en devenant adultes
?

Je l'ai déjà mentionné, n'est-ce pas ?
Je vais à la galerie d'art
Je mets Lullaby comme adresse
Et je marche comme un vrai saumon
Pleins d'espoir comme le mois de mai

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime

Devrais-je dire "Tu es la plus chère"
Je le fais avec des frissons agréables
Nous nous mélodisons
La rosée du matin sur notre peau
Tombe

La langue de ma mère, ou celle de mon père
Cela semble comme si je maudissais
Des pneus d'été par temps d'hiver
Et le fossette du sourire dans le jeu
Laivraie

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je.

Le rossignol au Vietnam
La caissière à Inari
Le chat mâle de mars
Tout dans les profondeurs de l'âme
Se réalise

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime