Iaeae - Juice Leskinen translation in German

Iaeae

Lausuit terävän mielipiteen
Käskit mennä mäkeen mun
Laitoit silmillesi siteen
Että kaikki pystyis näkee sun
Väitit tuntevas kaikki knopit
Ja että tason pystyt ylläpitään
Mutt' tiedät vain mitä minulta opit
Eikä se ole vielä mitään

Vaihdat pellin alle osat mutta yhä on liukasta jää
Eikä vastustajat, vaan peli on elämää
Ja jos henki haisee, niin vatsa se on, ei pää

Jää, jää huomiseen
Mä siitä laulun teen
Jää, oi, jää huomiseen

Sanoit parempi kun häivyt
Niinpa niin tänne tuskin mä jään
Vaikka kuinka paistais päivyt
En aio jäädä risuläjään
Oi kultapieni ristiin pane puut
Jos aiot jatkaa niin
Ai niin, kun sulla on se vaimos ja ne muut
Joiden kanssa menit naimisiin

Mä tiesin että oot viehtynyt symmetriaan
Ja kun kuulin että toisit vettä mun Saharaan
Niin kävi vain että merestä erä vei maan

Jää, jää huomiseen
Mä siitä laulun teen
Jää, oi, jää huomiseen

Mä oon hölmö
Jää, jää huomiseen
Mä siitä laulun teen
Jää, oi, jää huomiseen

Jää, jää huomiseen (keskity siihen)
Mä siitä laulun teen (keskity siihen)
Jää, oi, jää huomiseen (keskity siihen)

Ei, ei, älä jää (keskity siihen)
Se on varmaan sävelmää (keskity siihen)
O-ou, ei, älä jää

Iaeae

Du hast eine scharfe Meinung geäußert
Hast mich zum Teufel geschickt
Hast dir die Augen verbunden
Damit jeder dich sehen könnte
Hast behauptet, alle Kniffe zu kennen
Und dass du das Niveau halten kannst
Aber du weißt nur, was du von mir gelernt hast
Und das ist noch gar nichts

Du tauschst Teile unter der Haube aus, aber es ist immer noch Glatteis
Und nicht die Gegner, sondern das Spiel ist das Leben
Und wenn der Atem stinkt, dann ist es der Magen, nicht der Kopf

Lass es, lass es für morgen
Ich mach' ein Lied daraus
Lass es, oh, lass es für morgen

Du sagtest, es sei besser, wenn ich verschwinde
Ja, ja, hier bleibe ich wohl kaum
Auch wenn die Sonne noch so scheint
Ich werde nicht in diesem Reisighaufen bleiben
Oh, mein Guter, schlag ein Kreuz
Wenn du so weitermachen willst
Ach ja, da ist ja deine Frau und die anderen,
mit denen du Ehen eingegangen bist

Ich wusste, dass du von Symmetrie angetan bist
Und als ich hörte, du würdest Wasser in meine Sahara bringen
Da geschah es nur, dass die Wüste Land vom Meer nahm

Lass es, lass es für morgen
Ich mach' ein Lied daraus
Lass es, oh, lass es für morgen

Ich bin ein Narr
Lass es, lass es für morgen
Ich mach' ein Lied daraus
Lass es, oh, lass es für morgen

Lass es, lass es für morgen (konzentrier dich drauf)
Ich mach' ein Lied daraus (konzentrier dich drauf)
Lass es, oh, lass es für morgen (konzentrier dich drauf)

Nein, nein, bleib nicht (konzentrier dich drauf)
Das ist wohl die Melodie (konzentrier dich drauf)
O-oh, nein, bleib nicht