Lyrics and translation Juice Leskinen - Iaeae

Iaeae

Lausuit terävän mielipiteen
Käskit mennä mäkeen mun
Laitoit silmillesi siteen
Että kaikki pystyis näkee sun
Väitit tuntevas kaikki knopit
Ja että tason pystyt ylläpitään
Mutt' tiedät vain mitä minulta opit
Eikä se ole vielä mitään

Vaihdat pellin alle osat mutta yhä on liukasta jää
Eikä vastustajat, vaan peli on elämää
Ja jos henki haisee, niin vatsa se on, ei pää

Jää, jää huomiseen
Mä siitä laulun teen
Jää, oi, jää huomiseen

Sanoit parempi kun häivyt
Niinpa niin tänne tuskin mä jään
Vaikka kuinka paistais päivyt
En aio jäädä risuläjään
Oi kultapieni ristiin pane puut
Jos aiot jatkaa niin
Ai niin, kun sulla on se vaimos ja ne muut
Joiden kanssa menit naimisiin

Mä tiesin että oot viehtynyt symmetriaan
Ja kun kuulin että toisit vettä mun Saharaan
Niin kävi vain että merestä erä vei maan

Jää, jää huomiseen
Mä siitä laulun teen
Jää, oi, jää huomiseen

Mä oon hölmö
Jää, jää huomiseen
Mä siitä laulun teen
Jää, oi, jää huomiseen

Jää, jää huomiseen (keskity siihen)
Mä siitä laulun teen (keskity siihen)
Jää, oi, jää huomiseen (keskity siihen)

Ei, ei, älä jää (keskity siihen)
Se on varmaan sävelmää (keskity siihen)
O-ou, ei, älä jää

Iaeae

Tu as exprimé une opinion tranchante
Tu m'as dit d'aller me faire voir
Tu as mis un bandeau sur tes yeux
Pour que tout le monde puisse voir ton
Tu prétends connaître tous les boutons
Et que tu peux maintenir le niveau
Mais tu ne sais que ce que j'ai appris de toi
Et ce n'est encore rien

Tu changes les pièces sous le capot, mais il y a toujours du verglas
Et ce ne sont pas les adversaires, mais le jeu qui est la vie
Et si l'haleine sent mauvais, c'est l'estomac qui est en cause, pas la tête

Attends, attends demain
J'en ferai une chanson
Attends, oh, attends demain

Tu as dit que j'avais mieux faire de disparaître
Eh bien, je ne resterai probablement pas ici
Même si le soleil brille
Je n'ai pas l'intention de rester dans un bourbier
Oh, ma chérie, plante des croix
Si tu as l'intention de continuer
Ah oui, parce que tu as ta femme et les autres
Avec qui tu t'es marié

Je savais que tu aimais la symétrie
Et quand j'ai entendu dire que tu apporterais de l'eau à mon Sahara
Eh bien, il s'est avéré que la mer a emporté la terre

Attends, attends demain
J'en ferai une chanson
Attends, oh, attends demain

Je suis idiot
Attends, attends demain
J'en ferai une chanson
Attends, oh, attends demain

Attends, attends demain (concentre-toi)
J'en ferai une chanson (concentre-toi)
Attends, oh, attends demain (concentre-toi)

Non, non, ne reste pas (concentre-toi)
Ce doit être de la musique (concentre-toi)
O-ou, non, ne reste pas