Juice Leskinen - Ilomantsi - translation of the lyrics into French
Juice Leskinen Ilomantsi

Juice Leskinen - Ilomantsi

Lyrics and translation Juice Leskinen - Ilomantsi




Ilomantsi
Ilomantsi
Ilomantsi, Ilomantsi, Ilomantsi, Ilomantsi.
Ilomantsi, Ilomantsi, Ilomantsi, Ilomantsi.
Helikopterilla tuli kuolemaa,
L’hélicoptère a apporté la mort,
Voi hillasuota tuskan nuolemaa.
La tristesse peut lécher la brûlure de la tourbière.
Puupäät, puupäät Metsähallinnon
Les têtes de bois, les têtes de bois de l’Administration forestière
Tappaa vesakon niin kuin nuorison.
Tuent les taillis comme les jeunes.
Miksi kylmää tarjotaan vain kättä nyt?
Pourquoi n’offre-t-on qu’une main froide maintenant ?
Hoi, hoi, hoi, on äly jättänyt.
Hé, hé, hé, la raison a disparu.
Ei voi virkavaltaa muuten opettaa
On ne peut pas enseigner aux autorités autrement
Kuin viedä saunan taakse ja lopettaa.
Que de les emmener derrière le sauna et de les mettre fin.
Ilomantsi, Ilomantsi, Ilomantsi, Ilomantsi,
Ilomantsi, Ilomantsi, Ilomantsi, Ilomantsi,
Ilomantsi, Ilomantsi, Ilomantsi.
Ilomantsi, Ilomantsi, Ilomantsi.
Hop!
Hop!
Ilomieli nousee yli vaarojen,
Le bonheur grandit au-dessus des dangers,
Aina byrokraatin voittaa ihminen.
L’homme vainc toujours le bureaucrate.
Ilomantsi, on Karjalan A,
Ilomantsi, c’est la Carélie A,
Sitä kyllä on syytä mainostaa.
Il vaut la peine de la promouvoir.
Ilomantsi, Ilomantsi, Ilomantsi, Ilomantsi,
Ilomantsi, Ilomantsi, Ilomantsi, Ilomantsi,
Ilomantsi, Ilomantsi, Ilomantsi, Ilomantsi.
Ilomantsi, Ilomantsi, Ilomantsi, Ilomantsi.
Ilomantsi. (Mikä, mikä, mikä, mikä?)
Ilomantsi. (Quoi, quoi, quoi, quoi ?)
Ilomantsi. (Mikä, mikä, mikä, mikä?)
Ilomantsi. (Quoi, quoi, quoi, quoi ?)
Ilomantsi. (Mikä, mikä, mikä, mikä?)
Ilomantsi. (Quoi, quoi, quoi, quoi ?)
Ilomantsi. (Mikä, mikä, mikä, mikä?)
Ilomantsi. (Quoi, quoi, quoi, quoi ?)
Ilomantsi, paratiisi on.
Ilomantsi, c’est le paradis.
Voittaa, voittaa television.
Il bat, il bat la télévision.
Ilomantsi, paratiisi on.
Ilomantsi, c’est le paradis.
Voittaa, voittaa television.
Il bat, il bat la télévision.
Ilomantsi, paratiisi on.
Ilomantsi, c’est le paradis.
Voittaa, voittaa television.
Il bat, il bat la télévision.
Ilomantsi, paratiisi on.
Ilomantsi, c’est le paradis.
Voittaa, voittaa television.
Il bat, il bat la télévision.
Ilomantsi, paratiisi on,
Ilomantsi, c’est le paradis,
Voittaa, voittaa televi!
Il bat, il bat la télé !




Writer(s): Juice Leskinen
Juice Leskinen - Maamme (vårt land) - 37 laulua Suomesta ja suomalaisista
Album
Maamme (vårt land) - 37 laulua Suomesta ja suomalaisista
date of release
01-01-2000

1 Manserock
2 Tampere By Night
3 Tampereen Aamu
4 Dokumentti
5 Maamme
6 Lauri Viidan muistomerkki
7 Lahti
8 Hauho
9 Ilomantsi
10 Iisalmen Diskossa
11 Kuopio tanssii ja soi
12 Saimaata Näkyvissä
13 Mela Sulkavalla
14 Lamminpää
15 Kantreista paras
16 Kaavilainen Countrytähti
17 Tango Iloharjulla
18 Ruisrock
19 Vaasankin Veri Vapisee
20 Karelia blues
21 Suomi On Liian Pieni Kansa
22 Siniristilippumme
23 Heinolassa jyrää
24 Bluesia Pieksämäen asemalla
25 Valtatie 9
26 Haitaribussi
27 Puhelinpylvään Henkinen Elämä
28 Oulunkylä / Åggelby
29 Espooseen
30 Espoosta, Päivää
31 Juankoski Here I Come
32 Keskiyön erikoinen
33 Kalevi ja Reiska, Orimattila
34 Edestakaisin (Laihia-Heinäpää)
35 Kulttuuri saapui Ähtäriin
36 Toivioretkellä
37 Matkasoittajat
Attention! Feel free to leave feedback.