Jalkahiki-Viki - Juice Leskinen translation in German

Jalkahiki-Viki

Hei, kuka sä oot? Minä vai?
Sinäpä sinä, totta kai
En mä oo mitään, en ollenkaan
Mutta kummasti minut sä sytytät vaan

Mä oon Jalkahiki-Viki. Tule mua liki,
Onni se on kestävää, kun onnen peittää piki
Sielussani sikisikö ilta ikimuistoinen kenties
(Jee jee jee jee jee)
Jalkahiki-Viki, Jalkahiki-Viki liki supermies

Mut entäs C-molli-Olli, se on tosi kova kolli
Se surkeuttaan ruikuttaa, ei toimi rock'n rolli
Sille sopii hollitupa, havainnollisuus on sille ies
(Jee jee jee jee jee)
Jalkahiki-Viki, Jalkahiki-Viki liki supermies

No, entä Takalisto-Risto, sill'on asioimisto
Mä tapasin sen kerran, voi Luoja, kun se visto
On ristipisto mielessään, arkistotaso on sen lemmen lies
(Jee jee jee jee jee)
Jalkahiki-Viki, Jalkahiki-Viki liki supermies

Mut onhan Tuhatvarvi-Arvi. Ja sen irtotekoparvi?
Ei yhtään jaksa kiinnostaa sen runsaudensarvi
En sellaista mä tarvi, sä oot paljon harvinaisempi, oh yeah
(Jee jee jee jee jee)
Jalkahiki-Viki, Jalkahiki-Viki liki supermies

Jalkahiki-Viki. No mitä?
Jalkahiki-Viki. Minäpä tässä
Jalkahiki-Viki. Heh heh
Jalkahiki-Viki. Kyllähän sitä nyt sen verran
Vie sinä, minä vikisen
(Niin vei Viki sen!)

Jalkahiki-Viki

Hey, wer bist du? Ich, oder was?
Na du, natürlich
Ich bin nichts, überhaupt nichts
Aber seltsamerweise machst du mich einfach an

Ich bin Jalkahiki-Viki. Komm näher zu mir,
Das Glück, das ist beständig, wenn Pech das Glück verdeckt
Entsteht in meiner Seele vielleicht ein unvergesslicher Abend
(Yeah yeah yeah yeah yeah)
Jalkahiki-Viki, Jalkahiki-Viki, fast ein Supermann

Aber was ist mit C-Moll-Olli, das ist ein echt harter Kater
Er jammert über sein Elend, Rock'n'Roll funktioniert nicht
Für ihn passt die Arrestzelle, Anschaulichkeit ist sein Joch
(Yeah yeah yeah yeah yeah)
Jalkahiki-Viki, Jalkahiki-Viki, fast ein Supermann

Nun, und was ist mit Takalisto-Risto, der hat ein Büro
Ich traf ihn einmal, oh Gott, war der schief/seltsam
Hat Kreuzstich im Sinn, Archivniveau ist seiner Liebe Herd
(Yeah yeah yeah yeah yeah)
Jalkahiki-Viki, Jalkahiki-Viki, fast ein Supermann

Aber da ist ja noch Tuhatvarvi-Arvi. Und sein Schwarm künstlicher Glieder?
Mich interessiert sein Füllhorn überhaupt nicht
So etwas brauche ich nicht, du bist viel seltener, oh yeah
(Yeah yeah yeah yeah yeah)
Jalkahiki-Viki, Jalkahiki-Viki, fast ein Supermann

Jalkahiki-Viki. Na was?
Jalkahiki-Viki. Hier bin ich
Jalkahiki-Viki. Heh heh
Jalkahiki-Viki. Na ja, so viel schon
Führ du, ich quieke/wimmere
(So nahm Viki sie!)