Jenkka Uskonpuhdistamisesta (Twist) - Juice Leskinen translation in German

Jenkka Uskonpuhdistamisesta (Twist)

Tuli Lutheri puhdistusduunista
Pussasi Katharina Von Boraa
Kohta kippoonsa ammensi uunista
Vaimon laittamaa räätikkälooraa

Sanoi ollenkaan nääs pidä synnistä en
Sitä vastustan täysillä rynnistäen
Papin touhua ihmistä nynnistäen
Taidan kirjoittaa uudempaa Tooraa

(Mitä se on, mitä se on, mitä se on)

Mitä tuhlausta yhteiskunnalla
Paavilla pallit on pippelin alla
Kaksi on nännejä nunnalla

Kun mä kirkolla teesejä kaupitsin
Iskin nokkani temppelin ukseen
Piispa kaaliini laukaisi haupitsin
Hän ei uskoa voi puhdistukseen

Yhtään tykkää mä siis kardinaalista en
Katedraalista en, rituaalista en
Niihin suhtaudun henkeni haalistaen
Tällä hommalla saan kyllä sukseen

(Mitä se on, mitä se on, mitä se on)

Onko harpuissa taivas vai torvissa
Kuoro kun karjuu pohjasta perseen
Sormet on tiukasti korvissa

Mikä mekkala kahdesta tarrasta
Pikkusieluinen pelle on paavi
Mun on mottoni harrasta harrasta
Älä fyrkalla armoa kaavi

Pidä juutalaisista ja tummista en
Anekaupassa kootuista summista en
Niihin suhtautuu silmänsä ummistaen
Jos on kourassa kolehtihaavi

(Mitä se on, mitä se on)

Sinä nautitko ehtoollisleivästä
Tartuta kurkkuun se tarttuva klöntti
Ja ihminen ristille seivästä

Paavin perhana huitaisi pannalla
Mua se hiukkasen ottaapi aivoon
Mä jos lienenkin väärällä rannalla
Pyhä Taatto on langennut kaivoon
Ota pulttia helevetin vaivasta en
Pidä paavista orjansa naivasta en
Niihin suhtautuu törkeesti aivasten
Pälvikaljua saan takaraivoon

(Mitä se on, mitä se on, mitä se on)

Uskonpuhdistus mennyt on muusiksi
Pirulle huitaisin mustepullon
Ja piru pani Raamatun u-uusiksi

Jenkka über die Reformation (Twist)

Luther kam vom Reinigungsjob
Küsste Katharina Von Bora
Bald schöpfte er aus dem Ofen in seine Schüssel
Den Steckrübenauflauf, den die Frau gemacht hat

Sagte, siehst du, Sünde mag ich überhaupt nicht
Dagegen stürme ich mit voller Kraft an
Das Priestergetue, das Menschen zu Waschlappen macht
Ich glaube, ich schreibe eine neuere Thora

(Was ist das, was ist das, was ist das)

Was für eine Verschwendung von der Gesellschaft
Der Papst hat Eier unter seinem Pimmel
Zwei Nippel hat die Nonne

Als ich bei der Kirche Thesen feilbot
Schlug ich meine Thesen an die Kirchentür
Der Bischof feuerte eine Haubitze auf meinen Kohlkopf
Er kann nicht an die Reinigung glauben

Den Kardinal mag ich also gar nicht
Die Kathedrale nicht, das Ritual nicht
Ich stehe dem mit verblassendem Geiste gegenüber
Mit dieser Sache kriege ich sicher eins auf den Deckel

(Was ist das, was ist das, was ist das)

Ist der Himmel in Harfen oder in Trompeten
Wenn der Chor aus tiefstem Arsche brüllt
Die Finger sind fest in den Ohren

Was für ein Lärm wegen zwei Zetteln
Der Papst ist ein kleinlicher Clown
Mein Motto ist: Sei fromm, sei fromm
Schaufle keine Gnade mit Knete

Juden und Dunkle mag ich nicht
Die im Ablasshandel gesammelten Summen nicht
Denen begegnet man mit geschlossenen Augen
Wenn man den Klingelbeutel in der Hand hat

(Was ist das, was ist das)

Genießt du das Abendmahlsbrot
Stopf dir den klebrigen Klumpen in den Hals
Und pfähle den Menschen ans Kreuz

Der verdammte Papst schlug mit dem Bann zu
Das geht mir ein bisschen auf den Geist
Auch wenn ich vielleicht am falschen Ufer bin
Der Heilige Vater ist in den Brunnen gefallen
Ich rege mich nicht über den höllischen Ärger auf
Ich mag den Papst nicht, der seine Sklaven fickt
Man reagiert darauf mit unverschämtem Niesen
Ich kriege eine Glatze am Hinterkopf

(Was ist das, was ist das, was ist das)

Die Reformation ist zu Brei geworden
Dem Teufel warf ich das Tintenfass hinterher
Und der Teufel schrieb die Bibel neu-neu