Lyrics and translation Juice Leskinen - Jyrki Boy
Me
ennen
kimpassa
kuljettiin
mutta
sinä
pääsit
parempaan
kyytiin
Avant,
on
se
baladait
ensemble,
mais
tu
es
passé
à
un
meilleur
moyen
de
transport
Sinä
lähdit
ja
unohdit
minut
kokonaan
(Jyrki
Boy)
Tu
es
parti
et
tu
m'as
complètement
oublié
(Jyrki
Boy)
Multa
ovet
rautaiset
suljettiin,
sinä
sekosit
johonkin
Lyytiin
Les
portes
en
fer
se
sont
refermées
sur
moi,
tu
es
parti
dans
une
sorte
de
Lyyti
Nyt
sä
minua
herjaat
ja
sinun
uudet
kaverit
mua
pitää
pilkkanaan
Maintenant
tu
m'insultes,
et
tes
nouveaux
amis
se
moquent
de
moi
Jyrki,
Jyrki,
älä
tyrki
Jyrki,
Jyrki,
ne
me
pousse
pas
Jyrki
tee
joskus
miehen
työ
Jyrki,
fais
un
jour
le
travail
d'un
homme
Jyrki,
Jyrki,
älä
sanojasi
syö
Jyrki,
Jyrki,
ne
mange
pas
tes
paroles
Sitten
minäkin
rupesin
rokkaamaan,
sitä
sinä
et
huomannut
lainkaan
Alors
moi
aussi,
j'ai
commencé
à
rocker,
tu
n'as
pas
du
tout
remarqué
ça
Sinä
diggailit
muita
ja
minua
et
ollenkaan
(Jyrki
Boy)
Tu
aimais
les
autres,
et
moi,
pas
du
tout
(Jyrki
Boy)
Kun
en
suostunut
sinulle
pokkaamaan,
minkä
kirouksen
niskaani
sainkaan
Quand
je
n'ai
pas
accepté
de
jouer
à
ton
jeu,
quelle
malédiction
je
me
suis
attirée
Sinä
minua
herjaat
ja
sinun
uudet
kaverit
mua
pitää
pilkkanaan
Tu
m'insultes
et
tes
nouveaux
amis
se
moquent
de
moi
Jyrki,
Jyrki,
älä
tyrki
Jyrki,
Jyrki,
ne
me
pousse
pas
Jyrki
tee
joskus
miehen
työ
Jyrki,
fais
un
jour
le
travail
d'un
homme
Jyrki,
Jyrki,
älä
sanojasi
syö
Jyrki,
Jyrki,
ne
mange
pas
tes
paroles
(Jyrki
boy,
Jyrki
boy)
(Jyrki
boy,
Jyrki
boy)
Tyyli
sun
vain
uppoo
mun
pikkusiskoon
Ton
style
plaît
seulement
à
ma
petite
sœur
(Jyrki)
(Jyrki)
Sun
kanssas
pääse
mä
diskoon
en,
etkä
vie
mua
San
Franciscoon
Je
ne
peux
pas
aller
en
boîte
de
nuit
avec
toi,
et
tu
ne
m'emmènes
pas
à
San
Francisco
Mulle
selvis,
on
Elvis
sun
suosikki
ja
kaverisi
mua
pitää
pilkkanaan
J'ai
compris
que
ton
idole,
c'est
Elvis,
et
tes
amis
se
moquent
de
moi
Jyrki,
Jyrki,
älä
tyrki
Jyrki,
Jyrki,
ne
me
pousse
pas
Jyrki
tee
joskus
miehen
työ
Jyrki,
fais
un
jour
le
travail
d'un
homme
Jyrki,
Jyrki,
älä
sanojasi
syö
Jyrki,
Jyrki,
ne
mange
pas
tes
paroles
Jyrki,
Jyrki,
älä
tyrki
Jyrki,
Jyrki,
ne
me
pousse
pas
Jyrki
tee
joskus
miehen
työ
Jyrki,
fais
un
jour
le
travail
d'un
homme
Jyrki,
Jyrki,
älä
sanojasi
syö
Jyrki,
Jyrki,
ne
mange
pas
tes
paroles
Rate the translation
1
Per Vers, runoilija
2 Panomies
3 Jyrki Boy
4 Leidi Leidi
5 Valtatie 9
6 Kuopio tanssii ja soi
7 Juankoski Here I Come
8 Elämässä pitää olla runkkua
9 Per Vers, runoilija
10 Napoleonin mopo
11 Odysseus
12 Keuhkoon pistää
13 Elämässä pitää olla runkkua
14 Hän hymyilee kuin lapsi
15 Valtatie 9
16 Afroditen poika
17 Suihke kainaloon
18 Jyrki Boy
19 Nuku
20 Leidi leidi
21 Tango Iloharjulla soi
22 Juankoski, Here I Come
2 Panomies
3 Jyrki Boy
4 Leidi Leidi
5 Valtatie 9
6 Kuopio tanssii ja soi
7 Juankoski Here I Come
8 Elämässä pitää olla runkkua
9 Per Vers, runoilija
10 Napoleonin mopo
11 Odysseus
12 Keuhkoon pistää
13 Elämässä pitää olla runkkua
14 Hän hymyilee kuin lapsi
15 Valtatie 9
16 Afroditen poika
17 Suihke kainaloon
18 Jyrki Boy
19 Nuku
20 Leidi leidi
21 Tango Iloharjulla soi
22 Juankoski, Here I Come
Attention! Feel free to leave feedback.