Kaksi Vanhaa Pierua - Juice Leskinen translation in German

Kaksi Vanhaa Pierua

Kaksi vanhaa pieruparkaa
Iltamukillansa
Kuuskutluku hautaan karkaa
Peittyy kukillansa

Istuvat ja tarinoivat
Kantakuppilassaan
Piiloutuen miten voivat
Ympäröivään massaan

Jukeboxi vessan luona
Toivemusaa lykkää
"Mitä se on tuokin kuona
Kuka siitä tykkää

Minulla se tekee tenää
Kun ne punkit huutaa
Vatsakaan ei toimi enää
Täytyy ottaa suutaa"

Toinen sanoo: "Onhan noita
Pentuja, hohhoijaa"
Oisko sulla kolikoita?
Laitan Francis Goyaa

On kalja laimennettu mutten
Usko että Rolling Stones
Taikka maku turtunut en
Muista kuinka mones"

"Mitä mieltä olet Suomen
Nuorisosta" "Mauton
Ei pidä ottaa liikaa, huomen-
*Hik*-na mä pesen auton"

Kirkkaan otsan orvasketeen
On jo tullut vako
Vielä tuodaan tuoppi eteen
Sitten päätyy pako

Suojaan rivitalokodin
Suojaan kellokortin
Ongelmat on enää Bodyn
Tsemppiksen ja Sportin

Zwei alte Knacker

Zwei arme alte Knacker
Bei ihrem Abendkrug
Die Sechziger entfliehen ins Grab
Werden mit ihren Blumen bedeckt

Sie sitzen und erzählen
In ihrer Stammkneipe
Verstecken sich, wie sie können
In der umgebenden Masse

Die Jukebox beim Klo
Spielt Wunschmusik
"Was ist das denn für ein Schund
Wer mag denn sowas"

Mir widerstrebt das
Wenn diese Punks schreien
Der Bauch spielt auch nicht mehr mit
Muss einen Schluck nehmen"

Der andere sagt: "Gibt's ja
Solche Jungen, hach ja..."
Hättest du Münzen?
Ich lege Francis Goya auf

Das Bier ist verwässert, aber ich
Glaube nicht, dass es die Rolling Stones sind
Oder dass der Geschmack stumpf ist, ich
Weiß nicht mehr, das wievielte"

"Was hältst du von Finnlands
Jugend" "Geschmacklos
Man soll nicht zu viel nehmen, morgen-
*Schluck*- wasche ich das Auto"

Auf der klaren Stirnhaut
Ist schon eine Falte erschienen
Noch wird ein Humpen gebracht
Dann endet die Flucht

Im Schutz des Reihenhauses
Im Schutz der Stechuhr
Probleme sind nur noch Body,
Tsemppis und Sport"