Lyrics and translation Juice Leskinen - Kaksi Vanhaa Pierua

Kaksi Vanhaa Pierua

Kaksi vanhaa pieruparkaa
Iltamukillansa
Kuuskutluku hautaan karkaa
Peittyy kukillansa

Istuvat ja tarinoivat
Kantakuppilassaan
Piiloutuen miten voivat
Ympäröivään massaan

Jukeboxi vessan luona
Toivemusaa lykkää
"Mitä se on tuokin kuona
Kuka siitä tykkää

Minulla se tekee tenää
Kun ne punkit huutaa
Vatsakaan ei toimi enää
Täytyy ottaa suutaa"

Toinen sanoo: "Onhan noita
Pentuja, hohhoijaa"
Oisko sulla kolikoita?
Laitan Francis Goyaa

On kalja laimennettu mutten
Usko että Rolling Stones
Taikka maku turtunut en
Muista kuinka mones"

"Mitä mieltä olet Suomen
Nuorisosta" "Mauton
Ei pidä ottaa liikaa, huomen-
*Hik*-na mä pesen auton"

Kirkkaan otsan orvasketeen
On jo tullut vako
Vielä tuodaan tuoppi eteen
Sitten päätyy pako

Suojaan rivitalokodin
Suojaan kellokortin
Ongelmat on enää Bodyn
Tsemppiksen ja Sportin

Два Старых Пердуна

Два старых пердуна,
За вечерней кружкой,
Шестой десяток к могиле тянет,
Скрывается под цветочками.

Сидят и болтают
В своем любимом баре,
Прячутся как могут
От окружающей массы.

Музыкальный автомат у туалета
Штампует песни по заявкам.
"Что это за дрянь такая,
Кому это нравится,

Меня от неё тошнит,
Когда эти панки орут.
Живот уже не работает,
Придется выпить."

Другой говорит: "Ну, есть же,
Молодежь, ох уж эти…"
Есть у тебя монетка?
Поставлю Фрэнсиса Гойю.

Пиво разбавлено, но я не
Думаю, что Rolling Stones
Или вкус онемел, я не
Помню, который уж раз."

"Что ты думаешь о финской
Молодежи?" "Безвкусная.
Нельзя слишком много пить, завтра
*Ик*- мне машину мыть."

На чистом лбу морщинка
Уже появилась,
Еще кружку принесут,
А потом - бегство

В убежище панельки,
Под защиту табеля,
Проблемы теперь только у Боди,
"Чемпиона" и "Спорта".