Lyrics and translation Juice Leskinen - Kalevalan kankahilla
Eipä
taida
meidän
Kullervolla
Je
ne
pense
pas
que
notre
Kullervo
Liian
onnellista
olla
Soit
trop
heureux
Kärsiä
saa
poika
maailmalla
Le
garçon
doit
souffrir
dans
le
monde
Kunnes
jäätyy
turpeen
alla
Jusqu'à
ce
qu'il
gèle
sous
la
tourbe
Saanut
on
hän
blondin
äitipuolen
Il
a
une
belle-mère
blonde
Reistailevan
paksusuolen
Une
grosse
tripe
rebelle
Eikä
pojan
päätä
silitellä
Et
personne
ne
caresse
la
tête
du
garçon
Edes
avokämmenellä
Même
pas
avec
une
main
ouverte
Kuivunutta
leipää
poika
järsii
Le
garçon
mâche
du
pain
sec
Siinä
miehen
sielu
kärsii
L'âme
de
l'homme
souffre
Helmikuussa
terän
veistokirveen
En
février,
la
hache
de
coupe
Naulasta
sai
kolon
hirveen
A
fait
un
trou
dans
le
bois
Toisten
armoilla
hän
maata
kiertää
Il
erre
sur
terre
à
la
merci
des
autres
Lenkkitossun
jalka
hiertää
La
chaussure
de
course
frotte
son
pied
Ohjelmat
on
huonot
telkkarilla
Les
programmes
sont
mauvais
à
la
télévision
Paitsi
taivaskanavilla
Sauf
sur
les
chaînes
du
ciel
Maastopyörän
rengas
päästää
ilmaa
Le
pneu
du
VTT
laisse
échapper
de
l'air
Ärräkiskan
likka
filmaa
La
caméra
de
la
grue
à
lettres
filme
Kyllä
kaikki
käykin
hankalaksi
Tout
devient
difficile
Myöhässä
on
pitsataksi
Le
taxi
à
pizza
est
en
retard
Tietokoneellaki
pätkii
muisti
L'ordinateur
plante
aussi
Länsiauton
kytki
luisti
Le
commutateur
de
la
voiture
occidentale
a
glissé
Huonosti
on
hommat
Kullervolla
Les
choses
vont
mal
pour
Kullervo
Kalevalan
vainiolla
Sur
les
terres
du
Kalevala
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.