Lyrics and translation Juice Leskinen - Kalevalan kankahilla
Eipä
taida
meidän
Kullervolla
Я
так
не
думаю
с
нашим
Куллерво
Liian
onnellista
olla
Слишком
счастлива,
чтобы
быть
...
Kärsiä
saa
poika
maailmalla
Мальчик
будет
страдать
в
этом
мире,
Kunnes
jäätyy
turpeen
alla
пока
он
не
замерзнет
под
торфом.
Saanut
on
hän
blondin
äitipuolen
У
нее
белокурая
мачеха.
Reistailevan
paksusuolen
Дисфункция
толстой
кишки
Eikä
pojan
päätä
silitellä
И
не
гладь
мальчика
по
голове.
Edes
avokämmenellä
Даже
с
открытой
ладонью.
Kuivunutta
leipää
poika
järsii
Мальчик
грызет
сухой
хлеб.
Siinä
miehen
sielu
kärsii
Вот
где
страдает
душа
человека.
Helmikuussa
terän
veistokirveen
В
феврале
лезвие
разделочного
топора
Naulasta
sai
kolon
hirveen
Гвоздь
проделал
дыру
в
лосихе.
Toisten
armoilla
hän
maata
kiertää
По
милости
других
он
скитается
по
земле.
Lenkkitossun
jalka
hiertää
Подошва
кроссовка
натирается.
Ohjelmat
on
huonot
telkkarilla
По
телевизору
показывают
плохие
шоу
Paitsi
taivaskanavilla
Разве
что
на
небесных
каналах.
Maastopyörän
rengas
päästää
ilmaa
Шина
горного
велосипеда
выпускает
воздух
Ärräkiskan
likka
filmaa
Девушка
на
вешалке
снимает
фильм.
Kyllä
kaikki
käykin
hankalaksi
Это
будет
непросто.
Myöhässä
on
pitsataksi
Опоздал
на
такси
с
пиццей
Tietokoneellaki
pätkii
muisti
Даже
у
компьютера
потеря
памяти.
Länsiauton
kytki
luisti
Западный
вагон
был
соединен
горкой.
Huonosti
on
hommat
Kullervolla
Это
плохо
для
Куллерво.
Kalevalan
vainiolla
Поле
Калевалы
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): juice leskinen
Attention! Feel free to leave feedback.