Kansanedustajien Joulu - Juice Leskinen translation in German

Kansanedustajien Joulu

Tyypit joilla esiinny ei aivotoimintaa
Tyypit, jotka nukkuu sulountaan
Joille elämä on pelkkää karjanpoimintaa
Niitä valitsemme eduskuntaan
Nyt juhla alkaa siimeksessä muovijoulupuun
Ja kovin hauskaaa taitaa olla heillä
On heillä 4.3 vuoden viime kuun
Vaan joulu, joulu on meillä.
Hienoa kun virkaanpääsy on niin mukavaa
Kivitalon arkadian mäelle
Tuskin hanttihommiin pystyy rupeaa
Niissä ei voi näyttää kotiväelle
On hauskaa yhteen lyödä päät ja liksaa korottaa
On pirullisen hauskaa perkeleillä
Kansan päälle räystäältä voi kusta lorottaa
Vaan joulu, joulu on meillä.
Mennään piirileikkiä ja tiut kilahtaa
Väsymys on poissa leukaluista
Hämärässä jossain joululahjus vilahtaa
Boolissa on turvetta ja ruista.
Maalle lähtee rahvas häipyen sokoksen taa
Silmät tuhrittuna kyyneleillä
Verot kaiken vei nyt edustaja oksentaa
Vaan joulu, joulu on meillä.
Kunpa saisin nukin hinnat tuossa pysymaään
Joku sanoo vilkaistuaan läjään
Voi kun koskaan ei tarvitsisi mennä kysymään
Koskaan ei luottaa äänestäjään
Meteliä täytyy pitää ehdot uudestaan
Ja ansioistaan kansan vallan teillä
Ne kohta jo itse itsensä valkkaa uudestaan
Vaan joulu, joulu on meillä

Das Weihnachten der Abgeordneten

Typen, bei denen keine Gehirnaktivität auftritt
Typen, die ihren süßen Schlaf schlafen
Für die das Leben reines Rosinenpicken ist
Solche wählen wir ins Parlament
Jetzt beginnt das Fest im Schatten des Plastikweihnachtsbaums
Und sehr lustig scheinen sie es zu haben
Sie haben den 4.3. des letzten Monats des Jahres
Aber Weihnachten, Weihnachten ist bei uns.
Toll, wenn der Amtsantritt so angenehm ist
Zum Steinhaus auf dem Arkadia-Hügel
Kaum können sie Gelegenheitsjobs annehmen
Damit kann man sich nicht vor der Familie zeigen
Es macht Spaß, die Köpfe zusammenzustecken und das Gehalt zu erhöhen
Es ist teuflisch lustig, den Teufel loszulassen
Vom Dachvorsprung kann man dem Volk auf den Kopf pissen
Aber Weihnachten, Weihnachten ist bei uns.
Wir tanzen Ringelreihen und die Glöckchen bimmeln
Die Müdigkeit ist aus den Kiefern verschwunden
Im Dämmerlicht huscht irgendwo ein Weihnachts-Schmiergeld vorbei
In der Bowle ist Torf und Roggen.
Das gemeine Volk fährt aufs Land, verschwindet hinterm Sokos
Die Augen tränenverschmiert
Die Steuern nahmen alles, jetzt kotzt der Abgeordnete
Aber Weihnachten, Weihnachten ist bei uns.
Wenn ich nur die Essenspreise dort halten könnte
Sagt jemand nach einem Blick auf den Stapel
Ach, wenn man nur nie fragen müsste
Niemals dem Wähler vertrauen
Man muss Lärm machen wegen der Bedingungen, wieder mal
Und über ihre Verdienste auf den Wegen der Volksmacht
Bald wählen sie sich schon selbst wieder
Aber Weihnachten, Weihnachten ist bei uns