Kehtolaulu hirtetylle - Juice Leskinen translation in Russian

Kehtolaulu hirtetylle

Sinä synnyit väärään maailmaan
Et rakkautta saanut milloinkaan
Etkä sinäkään oppinut rakastamaan
Sinä tunsit vain vihaa
Sinä eilen olit numero vain
Tänään jouduit uhriksi ankaran lain
Olet huomenna heidän silmissään vain
Riippunutta lihaa

Sinut tänään köyteen ripustettiin
Jäi kuvasi ihmisten sydämiin
Sinä nytkähdit, ja ne nauroi niin, hä-hää!

Nuku siis, et herätä saa, et saa
Nuku siis, et herätä saa, et saa

Pistää tuomari tulen sikariin
Ja viekkaasti katsoo pyöveliin
Ja sanoo: "Tämähän jo tiedettiin
Minä taas vedon voitin."
Sua ymmärtänyt ei yksikään
Eikä oppinut sua käsittelemään
Sinä olit heidän yhtyessään
Vain epävireinen soitin

Nyt kun et ole kirjoissa elävien
Sinä aikaan nyt olet saanut sen
Kansan ilme on naurava, tyytyväinen, hä-hää!

Nuku siis, et herätä saa, et saa
Nuku siis, et herätä saa, et saa

(Uu-uu uu-uu uu-uu uu)

Nuku siis, et herätä saa, et saa
Nuku siis, et herätä saa, et saa

Sinun sielus nyt muualla leijailee
Mutta tuomari yhä vain höpisee
Ja kansalle rempseesti puhuu: "Ou jee,
Nyt sekin riesa on poissa."
Kaikki nauravat, yhtään itkevää
Minä en tuossa väkijoukossa nää
Kukaan ei sua tänne kaipaamaan jää
Kun olet muissa maailmoissa

Sinun murhattu ruumiisi lahoaa
Sinä nuku vain, et herätä saa
Et kuitenkaan kestäisi maailmaa-aa!

Nuku siis, et herätä saa, et saa
Nuku siis, et herätä saa, et saa

Nuku siis, et herätä saa, et saa
Nuku siis, et herätä saa, et saa

Nuku siis, et herätä saa, et saa
Nuku siis, et herätä saa, et saa

Колыбельная повешенному

Ты родилась в неправильном мире,
Любви никогда не знала,
И сама любить не умела.
Ты чувствовала лишь ненависть,
Вчера ты была просто цифрой,
Сегодня пала жертвой сурового закона,
А завтра в их глазах ты будешь лишь
Куском висящей плоти.

Сегодня тебя на веревку вздернули,
Твой образ в сердцах людей застыл.
Ты дернулась, и они так смеялись, ха-ха!

Спи же, не просыпайся, не надо,
Спи же, не просыпайся, не надо.

Судья прикуривает сигару,
И хитро смотрит на палача,
И говорит: "Это было предрешено,
Я снова выиграл пари".
Тебя никто не понимал,
И не научился с тобой обращаться.
Ты была для них, когда они вместе,
Всего лишь расстроенным инструментом.

Теперь, когда тебя нет в книге живых,
Ты получила то, чего хотела.
Лица людей смеются, довольны, ха-ха!

Спи же, не просыпайся, не надо,
Спи же, не просыпайся, не надо.

(Уу-уу уу-уу уу-уу уу)

Спи же, не просыпайся, не надо,
Спи же, не просыпайся, не надо.

Твоя душа теперь где-то парит,
А судья все еще бормочет,
И бодро говорит народу: "О да,
Теперь и эта проблема решена".
Все смеются, ни одной слезы,
Я не вижу в этой толпе,
Никого, кто будет по тебе скучать,
Ведь ты в других мирах.

Твое убитое тело гниет,
Ты спи, не просыпайся,
Ты бы все равно не вынесла этот мир!

Спи же, не просыпайся, не надо,
Спи же, не просыпайся, не надо.

Спи же, не просыпайся, не надо,
Спи же, не просыпайся, не надо.

Спи же, не просыпайся, не надо,
Спи же, не просыпайся, не надо.