Kertakäyttömies - Juice Leskinen translation in German

Kertakäyttömies

Minut heität kuin tiskirätin
Minä lennän kuin rukkanen
Poraat että minä jätin
Olen ajatuksiesi kukkanen

Tulet myöhään, syövytät vanaa
Aamuyössäsi jupouvaa
Pahoittelen joka sanaa
Lauseestansa luopuvaa

Roikun korvassas, on aamu tai ilta
Siellä itken ja piipitän
Olen lossi enkä siltä
Olen sankari iskelmän

Revin itseni kappaleiksi
Joita taustana kuunnellaan
Huijareita marttyyreiksi
Kun urakalla muunnellaan

Mä olen (kertakäyttömies
Pohjalta ja päältätäyttömies)
Mä olen (kertakäyttömies
Toiveitteni toteentäyttömies)

Olen kalkkiksen runosuoni
Minut vuolaaksi inspiroit
Olen näytelmäsi juoni
Jonka sinä kyllä dramatisoit

Käsikirjoitus elokuvaan
Josta säätiö päättää voi
Väylä taloon rappeutuvaan
Jolle rotatkin huusivat "Moi!"

Mä olen (kertakäyttömies
Pohjalta ja päältätäyttömies)
Mä olen (kertakäyttömies
Toiveitteni toteentäyttömies)

Kertakäyttöisyysperiaate
Se tekee gutaa, se futaa niin
Beibi, mene sinä maate
Tämä valmiina on albumiin

Mä olen (kertakäyttömies
Pohjalta ja päältätäyttömies)
Mä olen (kertakäyttömies
Toiveitteni toteentäyttömies)

Mä olen (kertakäyttömies
Pohjalta ja päältätäyttömies)
Mä olen (kertakäyttömies
Toiveitteni toteentäyttömies)

Einwegmann

Du wirfst mich weg wie einen Spüllappen
Ich fliege wie ein Handschuh
Du beharrst darauf, dass ich gegangen bin
Ich bin die Blume deiner Gedanken

Du kommst spät, ätzt eine Spur
In deiner Morgendämmerung murmelnd
Ich bedaure jedes Wort
Das seinen Satz aufgibt

Ich hänge an deinem Ohr, ob Morgen oder Abend
Dort weine ich und piepse
Ich bin eine Fähre und keine Brücke
Ich bin der Held des Schlagers

Ich reiße mich selbst in Stücke
Die man als Hintergrund hört
Betrüger zu Märtyrern
Wenn nach Akkord umgewandelt wird

Ich bin (ein Einwegmann
Ein Mann, der von unten und oben füllt)
Ich bin (ein Einwegmann
Der Erfüller meiner Wünsche Mann)

Ich bin die Dichterader eines alten Knackers
Du inspirierst mich zu reichem Schaffen
Ich bin die Handlung deines Stücks
Die du allerdings dramatisierst

Das Drehbuch für einen Film
Über den eine Stiftung entscheiden kann
Ein Weg zu einem verfallenden Haus
Dem selbst die Ratten 'Hallo!' zuriefen

Ich bin (ein Einwegmann
Ein Mann, der von unten und oben füllt)
Ich bin (ein Einwegmann
Der Erfüller meiner Wünsche Mann)

Das Einwegprinzip
Das tut gut, das funzt so
Baby, geh du schlafen
Dies ist fertig fürs Album

Ich bin (ein Einwegmann
Ein Mann, der von unten und oben füllt)
Ich bin (ein Einwegmann
Der Erfüller meiner Wünsche Mann)

Ich bin (ein Einwegmann
Ein Mann, der von unten und oben füllt)
Ich bin (ein Einwegmann
Der Erfüller meiner Wünsche Mann)