Lyrics and translation Juice Leskinen - Kertakäyttömies

Kertakäyttömies

Minut heität kuin tiskirätin
Minä lennän kuin rukkanen
Poraat että minä jätin
Olen ajatuksiesi kukkanen

Tulet myöhään, syövytät vanaa
Aamuyössäsi jupouvaa
Pahoittelen joka sanaa
Lauseestansa luopuvaa

Roikun korvassas, on aamu tai ilta
Siellä itken ja piipitän
Olen lossi enkä siltä
Olen sankari iskelmän

Revin itseni kappaleiksi
Joita taustana kuunnellaan
Huijareita marttyyreiksi
Kun urakalla muunnellaan

Mä olen (kertakäyttömies
Pohjalta ja päältätäyttömies)
Mä olen (kertakäyttömies
Toiveitteni toteentäyttömies)

Olen kalkkiksen runosuoni
Minut vuolaaksi inspiroit
Olen näytelmäsi juoni
Jonka sinä kyllä dramatisoit

Käsikirjoitus elokuvaan
Josta säätiö päättää voi
Väylä taloon rappeutuvaan
Jolle rotatkin huusivat "Moi!"

Mä olen (kertakäyttömies
Pohjalta ja päältätäyttömies)
Mä olen (kertakäyttömies
Toiveitteni toteentäyttömies)

Kertakäyttöisyysperiaate
Se tekee gutaa, se futaa niin
Beibi, mene sinä maate
Tämä valmiina on albumiin

Mä olen (kertakäyttömies
Pohjalta ja päältätäyttömies)
Mä olen (kertakäyttömies
Toiveitteni toteentäyttömies)

Mä olen (kertakäyttömies
Pohjalta ja päältätäyttömies)
Mä olen (kertakäyttömies
Toiveitteni toteentäyttömies)

Мужчина на один раз

Ты бросаешь меня, как кухонное полотенце,
Я лечу, как варежка,
Твердишь, что я бросил,
Я - цветок твоих мыслей.

Ты приходишь поздно, травишь байки,
В своей утренней дремоте бормочешь,
Я извиняюсь за каждое слово,
За фразу, от которой отрекаюсь.

Вишу у тебя на ухе, утром или вечером,
Там я плачу и жалуюсь,
Я - паром, а не мост,
Я - герой песни.

Рву себя на части,
Которые слушают на заднем плане,
Мошенников в мученики,
Когда усердно меняют.

Я (мужчина на один раз,
С низов и до краев пустой),
Я (мужчина на один раз,
Исполнитель своих желаний).

Я - источник вдохновения для твоей мелодрамы,
Ты так вдохновляешь меня на многословие,
Я - сюжет твоей пьесы,
Который ты, конечно же, драматизируешь.

Сценарий к фильму,
О котором фонд может решать,
Тропинка к ветхому дому,
Которому даже крысы кричали: "Привет!"

Я (мужчина на один раз,
С низов и до краев пустой),
Я (мужчина на один раз,
Исполнитель своих желаний).

Принцип одноразовости,
Он так хорош, он так прёт,
Детка, ложись спать,
Это готово к альбому.

Я (мужчина на один раз,
С низов и до краев пустой),
Я (мужчина на один раз,
Исполнитель своих желаний).

Я (мужчина на один раз,
С низов и до краев пустой),
Я (мужчина на один раз,
Исполнитель своих желаний).