Lyrics and translation Juice Leskinen - Kielipää

Kielipää

Meidän kesäkaveri on nimeltänsä Turo
Se hymyilee kuin jogurtissa uinut riisimuro
"Kotoisin oon Espoosta, mä osaan edustaa
Mä puhun itävaltaa, mä puhun belgiaa
Mä osaan kato sveitsiä ja kanadaakin vääntää
Ja niinkuin U.S.A: takin voin texasiksi ääntää"
Meidän kesäkaveri osaa edustaa
Se puhuu arabiaa, joo - ja myöskin vallilaa

Kielipää, kielipää, kielipää
Täs on jotain hämärää (jotain hämärää) x2

Musta tulee kääntäjä, mä vedän huipputaksaa
Osaan länsi- sekä itä- että aavasaksaa
"Hei Turo, osaaks lättiä?" "Häh, jotkut piloillaan
Liettuassa puhuu sitä sikatiloillaan!"

Kielipää, kielipää, kielipää
Täs on jotain hämärää (jotain hämärää)x2

Meidän kesäkaveri osaa genetiivin
"Menen vaatealalle - ja haltuun otan liivin"
"Kerro meille salaisuutes jotain suosittain"
"Me perheen kanssa Latinassa käymme vuosittain"

Языковой гений

Нашего летнего приятеля зовут Туро,
Он улыбается, как рисовый шарик, купавшийся в йогурте.
"Родом я из Эспоо, умею произвести впечатление,
Я говорю по-австрийски, я говорю по-бельгийски,
Умею, понимаешь, по-швейцарски и по-канадски лопотать,
И как в США, могу на техасский переключаться."
Наш летний приятель умеет произвести впечатление,
Он говорит по-арабски, да - и ещё по-валлийски.

Языковой гений, языковой гений, языковой гений,
Тут что-то нечисто (что-то нечисто) x2

Стану переводчиком, буду брать высокие тарифы,
Знаю западно-, восточно- и аавасакский.
"Эй, Туро, знаешь латышский?" "Ха, некоторые шутят,
В Литве на свинофермах на нём говорят!"

Языковой гений, языковой гений, языковой гений,
Тут что-то нечисто (что-то нечисто) x2

Наш летний приятель знает родительный падеж,
"Пойду в швейную промышленность - и освою лифчик."
"Расскажи нам свой секрет, поделись советом,"
"Мы с семьёй в Латинскую Америку ездим ежегодно."