Korjaa Blues - Juice Leskinen translation in German

Korjaa Blues

Voit univormuja yllesi pukea
Opettajista saat varmasti tukea
Eilisen lehdet saat huomenna lukea
Missä on nöyrempi arvokkuus?
(Blues on rikki)
Korjaa blues

Tuhat on lippuja sadoissa saloissa
Onneni kaukana pienenä paloissa
Orpona konttaan mä johtajan jaloissa
Missä on nöyrempi arvokkuus?
(Blues on rikki)
Korjaa blues

Sielussa tunnelma on epävakaisin
Kuinkahan kävisi, jos vaikka brakaisin?
Joukolla kaikki mun nostavat takaisin
Missä on ylpeä arvottomuus?

(Blues on rikki)
Korjaa (blues on rikki)
Korjaa (blues on rikki)
Korjaa blues

Reparier den Blues

Du kannst Uniformen anziehen
Von Lehrern bekommst du sicher Unterstützung
Die Zeitungen von gestern kannst du morgen lesen
Wo ist die bescheidenere Würde?
(Der Blues ist kaputt)
Reparier den Blues

Tausend Flaggen in hunderten von Sälen
Mein Glück ist fern, in kleinen Stücken
Als Waise krieche ich zu Füßen des Führers
Wo ist die bescheidenere Würde?
(Der Blues ist kaputt)
Reparier den Blues

In der Seele ist die Stimmung höchst instabil
Wie ginge es wohl, wenn ich mal zusammenbräche?
Die Menge wird mich wieder aufheben
Wo ist die stolze Wertlosigkeit?

(Der Blues ist kaputt)
Reparier (der Blues ist kaputt)
Reparier (der Blues ist kaputt)
Reparier den Blues