Lyrics and translation Juice Leskinen - Korjaa Blues

Korjaa Blues

Voit univormuja yllesi pukea
Opettajista saat varmasti tukea
Eilisen lehdet saat huomenna lukea
Missä on nöyrempi arvokkuus?
(Blues on rikki)
Korjaa blues

Tuhat on lippuja sadoissa saloissa
Onneni kaukana pienenä paloissa
Orpona konttaan mä johtajan jaloissa
Missä on nöyrempi arvokkuus?
(Blues on rikki)
Korjaa blues

Sielussa tunnelma on epävakaisin
Kuinkahan kävisi, jos vaikka brakaisin?
Joukolla kaikki mun nostavat takaisin
Missä on ylpeä arvottomuus?

(Blues on rikki)
Korjaa (blues on rikki)
Korjaa (blues on rikki)
Korjaa blues

Répare le Blues

Tu peux mettre des uniformes sur toi
Tu auras certainement du soutien des professeurs
Tu pourras lire les journaux d'hier demain
Où est la dignité la plus humble ?
(Le blues est cassé)
Répare le blues

Il y a mille drapeaux dans des centaines de salles
Mon bonheur est loin, en petits morceaux
Je rampe comme un orphelin aux pieds du chef
Où est la dignité la plus humble ?
(Le blues est cassé)
Répare le blues

L'ambiance dans mon âme est instable
Que se passerait-il si je me faufilais ?
Tout le monde me relève en groupe
Où est l'absence de valeur fière ?

(Le blues est cassé)
Répare (le blues est cassé)
Répare (le blues est cassé)
Répare le blues