Kulttuuri saapui Ähtäriin - Juice Leskinen translation in German

Kulttuuri saapui Ähtäriin

On kulttuuri saapunut Ähtäriin

Ennen metsuri toi, veti kahvilassa nakit ja soseen
Nyt se keppuraa joi ja bamlas kato, stikkaa dörtsi poseen
Levysoitin tarinoi lemmestä Julion ja Josén
Niinpä niin, saapui kulttuuri Ähtäriin

Ne ennen sahtia joi ja kehui, erinomaanen mallas
Nyt ne aprikoi, pitäsköhän tsiigaa Dallas
Ennen järvi ilon toi, nyt tarvitaan Jaatisen allas
Niinpä niin, saapui kulttuuri Ähtäriin

Ne ei vedä stydiä tuimista, vaan bulia blandista
Keskustellen henkevästi Mahatma Gandhista
Deutschlandista turistit tuotettiin
On kulttuuri saapunut Ähtäriin
On kulttuuri saapunut Ähtäriin

Ennen oli häät, niin aidaksilla tappeli klopit
Nyt on pyssyt pätkikkäät ja karatekurssilta opit
Ennen pani ponu puhki päät, nyt on lääketehtaasta ropit
Niinpä niin, saapui kulttuuri Ähtäriin

Ne ei vedä stydiä tuimista, vaan bulia blandista
Keskustellen henkevästi Mahatma Gandhista
Deutschlandista turistit tuotettiin
On kulttuuri saapunut Ähtäriin
On kulttuuri saapunut, äh

On Ähtärin poika ihmeissään
Hankaa jalkoja jenkkibootsit
Se kartsalla dallaa yhtenään
Kysyy, missä, missä on rootsit

Ne ei vedä stydiä tuimista, vaan bulia blandista
Keskustellen henkevästi Mahatma Gandhista
Deutschlandista turistit tuotettiin
On kulttuuri saapunut Ähtäriin
On kulttuuri saapunut Ähtäriin

Ne ei vedä stydiä tuimista, vaan bulia blandista
Keskustellen henkevästi Mahatma Gandhista
Deutschlandista turistit tuotettiin
On kulttuuri saapunut Ähtäriin
On kulttuuri saapunut Ähtäriin
On kulttuuri saapunut Äh-äh-äh-täriin

Die Kultur kam nach Ähtäri

Die Kultur ist nach Ähtäri gekommen

Früher kam der Holzfäller, zog sich im Café Würstchen mit Püree rein
Jetzt trank er Dünnbier und glotzte, Mann, steckt sich 'ne Kippe in die Pose
Der Plattenspieler erzählt von der Liebe von Julio und José
Ja so ist es, die Kultur kam nach Ähtäri

Früher tranken sie Hausbräu und lobten, ausgezeichnetes Malz
Jetzt grübeln sie, ob man wohl Dallas gucken sollte
Früher brachte der See Freude, jetzt braucht man das Schwimmbad
Ja so ist es, die Kultur kam nach Ähtäri

Sie kippen nichts Starkes pur runter, sondern jede Menge Mixgetränke
Diskutieren geistreich über Mahatma Gandhi
Aus Deutschland wurden Touristen hergebracht
Die Kultur ist nach Ähtäri gekommen
Die Kultur ist nach Ähtäri gekommen

Früher gab's Hochzeiten, da prügelten sich die Jungs am Zaun
Jetzt gibt's abgesägte Schrotflinten und Techniken vom Karate-Kurs
Früher machte der Selbstgebrannte die Köpfe kaputt, jetzt gibt's Pillen aus der Pharmafabrik
Ja so ist es, die Kultur kam nach Ähtäri

Sie kippen nichts Starkes pur runter, sondern jede Menge Mixgetränke
Diskutieren geistreich über Mahatma Gandhi
Aus Deutschland wurden Touristen hergebracht
Die Kultur ist nach Ähtäri gekommen
Die Kultur ist gekommen, äh

Der Junge aus Ähtäri ist verwundert
Die Ami-Stiefel scheuern an den Füßen
Er hängt ständig auf der Meile rum
Fragt, wo, wo sind die Roots?

Sie kippen nichts Starkes pur runter, sondern jede Menge Mixgetränke
Diskutieren geistreich über Mahatma Gandhi
Aus Deutschland wurden Touristen hergebracht
Die Kultur ist nach Ähtäri gekommen
Die Kultur ist nach Ähtäri gekommen

Sie kippen nichts Starkes pur runter, sondern jede Menge Mixgetränke
Diskutieren geistreich über Mahatma Gandhi
Aus Deutschland wurden Touristen hergebracht
Die Kultur ist nach Ähtäri gekommen
Die Kultur ist nach Ähtäri gekommen
Die Kultur ist nach Äh-äh-äh-täri gekommen