Lady of Pain - Juice Leskinen translation in German

Lady of Pain

Kahvilaan jään istumaan
Juon katkeraa viintä ja katkera maku jää kieleen
Poltan tupakkaa sua voin vain tuijottaa
Eikä mikään menen mitenkään, ei edes pieleen

Sinä nautit kun tuskaa hain
Sinä nautit kun tuskaa sain
Sinä nautit kun keksit hulluutein
Lady of Pain, lady of pain, lady of pain

Vähän syö, taas valvon yön
Ja savuke hehkuu loppuun sormien pihtiin
Sinä kampaat pään sinun hampaat nään
Voi veljet, mä taidan muuttaa Vihtiin

Sinä nautit kun tuskaa toit
Sinä nautit kun tuskaa loit
Sinä nautit kun pahaa sulle tein
Lady of Pain, lady of pain, lady of pain

Kyllästyn, vessaan tyhjennyn
Miten joskus hullaannuinkin sinun peppuun
Minuun katsot kuin väärää merta uin
Silloin kerran jouduin rysään tohon reppuun

Sinä nautit kun sua löin
Sinä nautit kun itkin öin
Sinä nautit kun kaiken sulta vein
Lady of Pain, lady of pain, lady of pain

Istun vain sua kampittain
Ja ihmiset jotka tunsin palaa mieleen
Liikaa tupakoin ja aivan liikaa join
Eikä mikään mene mitenkään, ei edes pieleen

Sinä nautit kun tuskaa toit
Sinä nautit kun tuskaa loit
Sinä nautit kun pahaa sulle tein
Lady of Pain, lady of pain, lady of pain

Dame des Schmerzes

Ich bleibe im Café sitzen
Trinke bitteren Wein und ein bitterer Geschmack bleibt auf der Zunge
Ich rauche Tabak, ich kann dich nur anstarren
Und nichts läuft irgendwie, nicht einmal schief

Du genießt es, wenn ich Schmerz suche
Du genießt es, wenn ich Schmerz erleide
Du genießt es, wenn du meine Verrücktheit entdeckst
Dame des Schmerzes, Dame des Schmerzes, Dame des Schmerzes

Ich esse wenig, wache wieder die Nacht durch
Und die Zigarette glüht bis zum Ende zwischen den Fingern
Du kämmst dein Haar, ich sehe deine Zähne
Oh Mann, ich glaube, ich ziehe nach Vihti

Du genießt es, wenn du Schmerz bringst
Du genießt es, wenn du Schmerz schaffst
Du genießt es, wenn ich dir Böses tue
Dame des Schmerzes, Dame des Schmerzes, Dame des Schmerzes

Ich werde es leid, entleere mich auf der Toilette
Wie ich manchmal verrückt nach deinem Hintern war
Du siehst mich an, als ob ich im falschen Meer schwimme
Damals geriet ich in die Falle dieses Rucksacks

Du genießt es, wenn ich dich schlage
Du genießt es, wenn ich nachts weine
Du genießt es, wenn ich dir alles nehme
Dame des Schmerzes, Dame des Schmerzes, Dame des Schmerzes

Ich sitze nur da und stelle dir ein Bein
Und die Leute, die ich kannte, kommen mir in den Sinn
Ich habe zu viel geraucht und viel zu viel getrunken
Und nichts läuft irgendwie, nicht einmal schief

Du genießt es, wenn du Schmerz bringst
Du genießt es, wenn du Schmerz schaffst
Du genießt es, wenn ich dir Böses tue
Dame des Schmerzes, Dame des Schmerzes, Dame des Schmerzes