Lyrics and translation Juice Leskinen - Lady of Pain
Kahvilaan
jään
istumaan
Je
reste
assis
dans
le
café
Juon
katkeraa
viintä
ja
katkera
maku
jää
kieleen
Je
bois
du
vin
amer
et
le
goût
amer
reste
sur
ma
langue
Poltan
tupakkaa
sua
voin
vain
tuijottaa
Je
fume
une
cigarette,
je
ne
peux
que
te
fixer
Eikä
mikään
menen
mitenkään,
ei
edes
pieleen
Et
rien
ne
va
comme
prévu,
pas
même
mal
Sinä
nautit
kun
tuskaa
hain
Tu
as
profité
quand
j'ai
cherché
la
douleur
Sinä
nautit
kun
tuskaa
sain
Tu
as
profité
quand
j'ai
ressenti
la
douleur
Sinä
nautit
kun
keksit
hulluutein
Tu
as
profité
quand
tu
as
inventé
des
folies
Lady
of
Pain,
lady
of
pain,
lady
of
pain
Lady
of
Pain,
lady
of
pain,
lady
of
pain
Vähän
syö,
taas
valvon
yön
Je
mange
un
peu,
je
reste
éveillé
toute
la
nuit
Ja
savuke
hehkuu
loppuun
sormien
pihtiin
Et
la
cigarette
brûle
jusqu'au
bout
entre
mes
doigts
Sinä
kampaat
pään
sinun
hampaat
nään
Tu
te
peignes
les
cheveux,
je
vois
tes
dents
Voi
veljet,
mä
taidan
muuttaa
Vihtiin
Oh
mon
Dieu,
je
devrais
déménager
à
Vihti
Sinä
nautit
kun
tuskaa
toit
Tu
as
profité
quand
tu
as
apporté
la
douleur
Sinä
nautit
kun
tuskaa
loit
Tu
as
profité
quand
tu
as
causé
la
douleur
Sinä
nautit
kun
pahaa
sulle
tein
Tu
as
profité
quand
je
t'ai
fait
du
mal
Lady
of
Pain,
lady
of
pain,
lady
of
pain
Lady
of
Pain,
lady
of
pain,
lady
of
pain
Kyllästyn,
vessaan
tyhjennyn
J'en
ai
assez,
j'irai
aux
toilettes
Miten
joskus
hullaannuinkin
sinun
peppuun
Comment
ai-je
pu
être
fou
de
ton
derrière
?
Minuun
katsot
kuin
väärää
merta
uin
Tu
me
regardes
comme
si
je
nageais
dans
la
mauvaise
mer
Silloin
kerran
jouduin
rysään
tohon
reppuun
Une
fois,
j'ai
fini
dans
ce
sac
Sinä
nautit
kun
sua
löin
Tu
as
profité
quand
je
t'ai
frappé
Sinä
nautit
kun
itkin
öin
Tu
as
profité
quand
j'ai
pleuré
la
nuit
Sinä
nautit
kun
kaiken
sulta
vein
Tu
as
profité
quand
je
t'ai
tout
pris
Lady
of
Pain,
lady
of
pain,
lady
of
pain
Lady
of
Pain,
lady
of
pain,
lady
of
pain
Istun
vain
sua
kampittain
Je
suis
assis,
te
regardant
avec
dégoût
Ja
ihmiset
jotka
tunsin
palaa
mieleen
Et
les
gens
que
j'ai
connus
me
reviennent
en
mémoire
Liikaa
tupakoin
ja
aivan
liikaa
join
J'ai
trop
fumé
et
trop
bu
Eikä
mikään
mene
mitenkään,
ei
edes
pieleen
Et
rien
ne
va
comme
prévu,
pas
même
mal
Sinä
nautit
kun
tuskaa
toit
Tu
as
profité
quand
tu
as
apporté
la
douleur
Sinä
nautit
kun
tuskaa
loit
Tu
as
profité
quand
tu
as
causé
la
douleur
Sinä
nautit
kun
pahaa
sulle
tein
Tu
as
profité
quand
je
t'ai
fait
du
mal
Lady
of
Pain,
lady
of
pain,
lady
of
pain
Lady
of
Pain,
lady
of
pain,
lady
of
pain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.