Lyrics and translation Juice Leskinen - Latotanssit

Latotanssit

Ensin satoi shampoota ja sitten satoi vettä
Ensin satoi shampoota ja sitten satoi vettä
Pestyksi me saatiin monta
Pestyksi me saatiin monta
Pestyksi me saatiin monta hiuslisäkettä

Hehtolitra lotionia, saavillinen salvaa
Hehtolitra lotionia, saavillinen salvaa
Uudet kengät ikävästi
Uudet kengät ikävästi
Uudet kengät ikävästi kantapäätä kalvaa

Ensin sataa saavista ja sitten kaatamalla
Ensin sataa saavista ja sitten kaatamalla
Mikäs hätä meillä tässä
Mikäs hätä meillä tässä
Mikäs hätä meillä tässä oman räystään alla

Ensin tulee rakeita ja sitten tulee räntää
Ensin tulee rakeita ja sitten tulee räntää
Polttomoottori ei toimi
Polttomoottori ei toimi
Polttomoottori ei toimi, jos ei ole mäntää

Jossakin on latotanssit, vaan en tiedä missä
Jossakin on latotanssit, vaan en tiedä missä
Toiset pyörii piirissänsä
Toiset pyörii piirissänsä
Toiset pyörii piirissänsä, minä eksyksissä

Ukkonenkin jyrisee ja akkunoita särkee
Ukkonenkin jyrisee ja ikkunoita särkee
Mahtaakohan tässä olla
Mahtaakohan tässä olla
Mahtaakohan tässä olla koko lailla järkee

Danses de parquet

D'abord, il a plu du shampoing, puis de l'eau
D'abord, il a plu du shampoing, puis de l'eau
On a fini par être lavés, nombreux
On a fini par être lavés, nombreux
On a fini par être lavés, nombreux rajouts de cheveux

Un hectolitre de lotion, un seau plein de pommade
Un hectolitre de lotion, un seau plein de pommade
De nouvelles chaussures, malheureusement
De nouvelles chaussures, malheureusement
De nouvelles chaussures, malheureusement, mon talon me fait mal

D'abord, il pleut des seaux, puis il déluge
D'abord, il pleut des seaux, puis il déluge
Quel est le problème ici?
Quel est le problème ici?
Quel est le problème ici? Sous mon propre surplomb

D'abord, il vient des grêlons, puis de la neige fondue
D'abord, il vient des grêlons, puis de la neige fondue
Le moteur à combustion ne fonctionne pas
Le moteur à combustion ne fonctionne pas
Le moteur à combustion ne fonctionne pas s'il n'y a pas de piston

Il y a des danses de parquet quelque part, mais je ne sais pas où
Il y a des danses de parquet quelque part, mais je ne sais pas où
Les autres tournent en rond
Les autres tournent en rond
Les autres tournent en rond, moi, je suis perdu

Le tonnerre gronde aussi et il casse les batteries
Le tonnerre gronde aussi et il casse les fenêtres
Y a-t-il
Y a-t-il
Y a-t-il beaucoup de sens ici?