Lyrics and translation Juice Leskinen - Leidi Leidi

Leidi Leidi

Ole mulle avoin, paljon silloin irti saat.
Mene lapsen tavoin, löydät monet oudot maat.
Vaikka yö jo onkin, vielä Auringonkin kasvot näet laupiaat.
Liikaa älä vartu, sen jälkeen on vain kuolemaa.
Tähän hetkeen tartu, kaiken sekin tarjoaa.
Liian paljon tästä, ihmiselämästä elämättä luiskahtaa.
Leidi leidi, leidi leidi, vielä tämä hetki.
Leidi leidi, leidi leidi, sitten päättyy retki.
Ne vievät meiltä faksin, ne vievät meiltä foksin,
Ne musiikkia eivät vie vaikka vievät jukeboksin.
Älä tuhlaa roskaan, elämääsi antoisaa.
Kiinni et saa koskaan, Aurinkoa laskevaa.
Mutta illan harmaan, jälkeen melko varmaan uusi aamu sarastaa.

Leidi leidi, leidi leidi, vielä tämä hetki.
Leidi leidi, leidi leidi, sitten päättyy retki.
Ne vievät meiltä faksin,
Ne vievät meiltä foksin, ne musiikkia eivät vie vaikka vievät juke.

Leidi Leidi

Sois ouverte à moi, tu gagneras beaucoup en retour.
Va comme un enfant, tu trouveras beaucoup de terres étranges.
Même si la nuit est déjà là, tu verras encore le visage clément du soleil.
Ne grandis pas trop, après il n'y a que la mort.
Saisis ce moment, il offre tout cela.
Trop de choses dans cette vie, la vie humaine glisse sans être vécue.
Leidi leidi, leidi leidi, encore ce moment.
Leidi leidi, leidi leidi, puis le voyage prendra fin.
Ils nous prennent le fax, ils nous prennent le renard,
Ils ne prennent pas la musique même s'ils prennent le juke-box.
Ne gaspille pas ton existence précieuse.
Tu ne pourras jamais tenir le soleil couchant.
Mais après le gris du soir, un nouveau matin se lèvera certainement.

Leidi leidi, leidi leidi, encore ce moment.
Leidi leidi, leidi leidi, puis le voyage prendra fin.
Ils nous prennent le fax,
Ils nous prennent le renard, ils ne prennent pas la musique même s'ils prennent le juke.