Lemmikkigallup - Juice Leskinen translation in German

Lemmikkigallup

Kyselivät koulussa: "Onko lemmikeitä?"
Norsuja tai marsuja, tai naarastiikereitä
Yksi likka viittasi ja sanoi: "Meidän kissa
Syö vain kaviaaria ja asuu hotellissa"

Toinen lässy vannoikin cokkerinsa nimeen:
"Se täyttää lottokupongin ja vastaa puhelimeen
Sill' on tili pankissa ja henkivakuutuskin
Hauva jos jää auton alle, minä tapan kuskin"

Voihan perheterapia, minkälainen sakki
Kuonokoppa kullasta ja liiton lippalakki

Meillä nostokurki on
Keripukki toivoton
Niin, ja verokarhu kas
Koko Suomen kuningas
Linssilude, uutisankka
Mikkihiiriparvi sankka
Joo, ja vielä tottakai
Perheen pää on korttihai

Joku oli velttona niiden ihmerottaan
"Se kun antaa tassua ja pissaa omaan pottaan"
"Meilläpä on hamsteri, se tuotiin Venäjältä
Seisoo kaupan jonossa ja näyttää tympeältä"

"Meilläpä on kaniini, oikee ristihuuli"
"Ylähuoneessani niin ni, seisoo Kiinan muuli"
"Meilläpä on koko eläintarha unileluna
Teddy-karhu, delfiini, ja kantakirja-Heluna

Voihan perheterapia, minkälainen sakki
Kaulakello kullasta ja liiton lippalakki

Meillä nostokurki on
Keripukki toivoton
Niin, ja verokarhu kas
Koko Suomen kuningas
Kahvinporo vielä märkä
Runoileva riimihärkä
Lemmikkeinä satoja
Äidillä on matoja

Intermezzo, Isakssonni raavaan mullin malli
"Meill' on neljä hoo ja koo ja pee ja äs ja halli"

Meillä nostokurki on
Keripukki toivoton
Niin, ja verokarhu kas
Koko Suomen kuningas
Villakoira parketissa
Munkkipossu, pajunkissa
Joo, ja joskus iltaisin
Isä polttaa Camelin

Meillä nostokurki on
Keripukki toivoton
Niin, ja verokarhu kas
Koko Suomen kuningas
Villakoira parketissa
Munkkipossu, pajunkissa
Joo, ja joskus iltaisin
Isä polttaa Camelin

Haustier-Umfrage

Sie fragten in der Schule: "Habt ihr Haustiere?"
Elefanten oder Meerschweinchen, oder Tigerinnen
Ein Mädchen meldete sich und sagte: "Unsere Katze
frisst nur Kaviar und wohnt im Hotel"

Ein anderer Schwächling schwor beim Namen seines Cockers:
"Der füllt den Lottoschein aus und geht ans Telefon
Der hat ein Konto bei der Bank und sogar eine Lebensversicherung
Wenn der Wauwau unters Auto kommt, bringe ich den Fahrer um"

Oh je, Familientherapie, was für eine Bande
Maulkorb aus Gold und die Gewerkschaftsmütze

Wir haben einen Baukran
Einen hoffnungslosen Skorbut-Bock
Ja, und der Steuerbär, sieh mal
Der König von ganz Finnland
Medienwanze, Zeitungsente
Ein dichter Mickymaus-Schwarm
Ja, und natürlich auch noch
Das Familienoberhaupt ist ein Kartenhai

Jemand war hin und weg von deren Wunderratte
"Die gibt Pfötchen und pinkelt in ihr eigenes Töpfchen"
"Wir aber haben einen Hamster, der wurde aus Russland gebracht
Steht in der Schlange im Laden und sieht mürrisch aus"

"Wir aber haben ein Kaninchen, mit echter Hasenschnute"
"In meinem Oberstübchen, jawohl, steht ein chinesisches Maultier"
"Wir aber haben den ganzen Zoo als Schmusetier
Teddybär, Delfin und Stammbuch-Heluna"

Oh je, Familientherapie, was für eine Bande
Halsglocke aus Gold und die Gewerkschaftsmütze

Wir haben einen Baukran
Einen hoffnungslosen Skorbut-Bock
Ja, und der Steuerbär, sieh mal
Der König von ganz Finnland
Kaffeesatz, noch nass
Ein dichtender Reim-Ochse
Haustiere zu Hunderten
Mutter hat Würmer

Intermezzo, Isaksson nach Art eines strammen Jungbullen
"Wir haben vier H und K und P und S und 'ne Halle"

Wir haben einen Baukran
Einen hoffnungslosen Skorbut-Bock
Ja, und der Steuerbär, sieh mal
Der König von ganz Finnland
Wollmaus auf dem Parkett
Krapfen-Schwein, Weidenkätzchen
Ja, und manchmal abends
raucht Vater Camel

Wir haben einen Baukran
Einen hoffnungslosen Skorbut-Bock
Ja, und der Steuerbär, sieh mal
Der König von ganz Finnland
Wollmaus auf dem Parkett
Krapfen-Schwein, Weidenkätzchen
Ja, und manchmal abends
raucht Vater Camel