Lyrics and translation Juice Leskinen - Luonas kai olla saan

Luonas kai olla saan

Mistä tullut oon, tiedä en.
Tietää en haluakaan.
Määränpää, kuinka tietäisin sen.
Mieti en, mä vaellan vaan.

En välitä muusta, mutta päivät jotka maapallo rullaa radallaan.
Luonas kai olla saan?

Kun pysähtyy juna ja aseman nään.
Mä hyppään pois jään tuijottaman.
Ihmiset kotiin käy kylmissään.
Suruni jäätyy iltaan koleaan.

En välitä muusta, mutta päivät jotka maapallo rullaa radallaan.
Luonas kai olla saan?

Kun yö saapuu ylle elämän valtatien,
Ei liftata voi eikä huvitakaan.
Telttasi nään sinne kaikkeni vien,
Kanssasi uuneen käyn ihanaan.

Ei minulla ole muuta paikkaa näinä oinä,
Jotka maapallo rullaa radallaan.
Luonas kai olla saan, luonas kai olla saan?

Where I Can Be with You

Where I came from, I don't know.
I don't want to know.
Destination, how would I know that,
I don't think, I just wander.

I don't care about anything else, but the days when the earth rolls on its track.
Can I just be with you?

When the train stops and I see the station.
I jump off and stand there.
As the cold people walk home.
My sorrow freezes in the cold evening.

I don't care about anything else, but the days when the earth rolls on its track.
Can I be with you?

When the night comes upon the highway of life,
There's no hitchhiking or fun to be had.
I see you, I bring everything to you,
I go to your tent for your wonderful heat.

I have no other place these nights,
As the earth rolls on its track.
Can I be with you, can I be with you?