Lyrics and translation Juice Leskinen - Luonas kai olla saan

Luonas kai olla saan

Mistä tullut oon, tiedä en.
Tietää en haluakaan.
Määränpää, kuinka tietäisin sen.
Mieti en, mä vaellan vaan.

En välitä muusta, mutta päivät jotka maapallo rullaa radallaan.
Luonas kai olla saan?

Kun pysähtyy juna ja aseman nään.
Mä hyppään pois jään tuijottaman.
Ihmiset kotiin käy kylmissään.
Suruni jäätyy iltaan koleaan.

En välitä muusta, mutta päivät jotka maapallo rullaa radallaan.
Luonas kai olla saan?

Kun yö saapuu ylle elämän valtatien,
Ei liftata voi eikä huvitakaan.
Telttasi nään sinne kaikkeni vien,
Kanssasi uuneen käyn ihanaan.

Ei minulla ole muuta paikkaa näinä oinä,
Jotka maapallo rullaa radallaan.
Luonas kai olla saan, luonas kai olla saan?

Всегда ли я могу быть рядом с тобой?

Откуда я пришёл, не знаю.
И знать не хочу.
Пункт назначения, как мне его узнать?
Не думаю об этом, просто иду.

Меня ничто не волнует, кроме дней, что Земля катится по своей орбите.
Всегда ли я могу быть рядом с тобой?

Когда поезд остановится и я увижу станцию,
Я сойду и останусь смотреть.
Люди идут домой, продрогшие.
Моя печаль застывает в холодном вечере.

Меня ничто не волнует, кроме дней, что Земля катится по своей орбите.
Всегда ли я могу быть рядом с тобой?

Когда ночь опускается на магистраль жизни,
Не хочется ловить попутку, да и не нужно.
Я вижу твою палатку, туда я несу всё, что у меня есть,
С тобой я войду в чудесный очаг.

У меня нет другого места в эти ночи,
Что Земля катится по своей орбите.
Всегда ли я могу быть рядом с тобой, всегда ли я могу быть рядом с тобой?