Lyrics and translation Juice Leskinen - Lääninmurhaaja

Lääninmurhaaja

Juice Leskinen
Miscellaneous
Lääninmurhaaja
Minä tuoretta ruumisläjää
Katsoin onnessain
Koulutettua ymmärtäjää
Saapui legioonittain
Sitten enemmistön äänin neljätoista kaks
Minut pantiin läänin v.t. murhaajaks
SÄ OLIT TAPPAJA RAIVOHULLU
PSYKOPAATTINEN! Psykopaattinen LÄÄNINMURHAAJA SUSTA ON TULLU
DEMOKRAATTINEN! Demokraattinen

Nyt lääninvirastolla
Istun, self-made man
Mietin murhaa jolla
Poistan rähinän.
Päälliköksi suoraan
Murhaosaston!
Haulikkoon ja nuoraan
Määrärahat on!
Kato, tässä pistin!
Sillä eilen listin
Yhden anarkistin
Kesken riettaan twistin.
Huomenna on vaali, (siinä)
Tavoite ja maali
On uusi arsenaali
Näin kuolee radikaali!
On poliittista voimaa (ison-)
Veljen delegoimaa, (valio-)
Kunnan valikoimaa! (Ei)
Omatunto soimaa!

Sä olit tappaja raivohullu...
Kun vaihtuu voimasuhteet
Peräsimessä,
Niin tietysti saan nuhteet
Herran nimessä!
Uus tyyli tavoitteenaan (jos on)
Herroilla maisilla
Leirin teen ja treenaan
Juutalaisilla!
Kato yhteiskunnan kannalta
On arveluttavaa,
Jos tulee toiselta rannalta
Eikä ole tuttava!

L'assassin du comté

Juice Leskinen
Divers
L'assassin du comté
J'ai regardé, ravi,
La pile de cadavres frais
Des experts compréhensifs
Sont arrivés en légions
Puis, par quatorze voix contre deux, la majorité
M'a nommé assassin du comté par intérim
TU ÉTAIS UN FOU FURIEUX TUEUR
PSYCHOPATHE! Un assassin du comté PSYCHOPATHE, voilà ce que tu es devenu
DÉMOCRATIQUE! Démocratique

Maintenant, au bureau du comté
Je suis assis, self-made man
Je pense au meurtre qui
Fera taire les conflits.
Promu directement
Chef du département des homicides!
Fusil de chasse et corde
Les fonds sont là!
Regarde, voilà mon flingue!
Avec ça, j'ai rayé de la liste hier
Un anarchiste
En plein milieu d'un twist endiablé.
Demain, c'est l'élection, (là)
L'objectif et le but
Un nouvel arsenal
Voilà comment meurt un radical!
C'est le pouvoir politique (du grand-)
Délégué par mon frère, (du comité-)
La fine fleur du comté! (Pas)
La conscience me tourmente!

Tu étais un fou furieux tueur...
Quand le rapport de force change
À la barre,
Alors bien sûr, je suis réprimandé
Au nom du Seigneur!
Un nouveau style comme objectif (si c'est le cas)
Sur les terres du Seigneur
Je monte un camp et je m'entraîne
Avec les Juifs!
Tu vois, du point de vue de la société
C'est discutable,
Si quelqu'un arrive de l'autre rive
Et qu'il n'est pas une connaissance!