Munasillaan - Juice Leskinen translation in German

Munasillaan

Konnankoukut me kätkemme vaatteisiin,
Epävarmuuden visusti verhoon
Pahat aikeet periaatteisiin,
Ja pääsemme kansalaiskerhoon

Vaan jos mustakaapu unohtaisi tuomion
Ja liituraita lukunsa
Ja poliisisuikankin huomion
Sais ihminen, eikä pukunsa

Se siinä seisois munasillaan
Se siinä seisois munasillaan
Se siinä seisois munasillaan
Se siinä seisois munasillaan

Suuri päällikkö Reagan on heittänyt (mitä)
Housut pois univormustaan (jaa)
Hän esittelee filmitähden reittä nyt (aah)
Ja keskiluokka sormustaan (jaa)

Hän suureen ääneen paasaa pommistaan
Vaan ei kukaan ota tosissaan
Lähtee teknikot lomalle hommistaan
Katseet viipyy ruuminosissaan

Hän siinä seisoo munasillaan
Hän siinä seisoo munasillaan
Hän siinä seisoo munasillaan
Hän siinä seisoo munasillaan

Siis Hesarille kaikki nyt laatimaan
Mitä kalleinta kangasta (joo joo)
Ja korvausta tietenkin vaatimaan
Näkymättömästä langasta (joo joo)

Ei enää kiinnosta lippujen huiskinta
Eikä koristeet ollenkaan (ei ei)
Lapsijoukosta kantautuu kuiskinta:
"Ei munia ollenkaan"

Se siinä seisoo
Se siinä seisoo
Se siinä seisoo
Se siinä seisoo

Kaikki seisoo munasillaan
Kaikki seisoo munasillaan
Kaikki seisoo munasillaan
Kaikki seisoo munasillaan

Munasillaan, munasillaan
Munasillaan, munasillaan (ou)
Munasillaan, munasillaan
Munasillaan (hei)
Munasillaan
Munasillaan (joo)
Munasillaan (munasillaan)
Munasillaan (munasillaan)
Munasillaan (munasillaan, munasillaan)
Munasillaan (muna, muna, munasillaan)
Munasillaan
Munasillaan

Splitternackt

Die Gaunertricks verstecken wir in Kleidern,
Die Unsicherheit fest hinter einem Schleier
Böse Absichten in Prinzipien,
Und wir kommen in den Bürgerverein

Doch wenn die schwarze Robe das Urteil vergäße
Und der Nadelstreifen seine Zahlen
Und auch die Polizeimütze die Aufmerksamkeit
Der Mensch bekäme, und nicht sein Anzug

Er stünde da, splitternackt
Er stünde da, splitternackt
Er stünde da, splitternackt
Er stünde da, splitternackt

Der große Häuptling Reagan hat geworfen (was)
Die Hosen seiner Uniform weg (ja)
Er präsentiert jetzt den Oberschenkel eines Filmstars (aah)
Und die Mittelschicht ihren Ring (ja)

Er predigt laut von seiner Bombe
Doch keiner nimmt ihn ernst
Die Techniker gehen von ihrer Arbeit in den Urlaub
Die Blicke verweilen auf seinen Körperteilen

Er steht da, splitternackt
Er steht da, splitternackt
Er steht da, splitternackt
Er steht da, splitternackt

Also, alle jetzt für den Hesari [Helsingin Sanomat] entwerfen
Den teuersten Stoff (ja ja)
Und natürlich Entschädigung fordern
Für den unsichtbaren Faden (ja ja)

Das Fahnenschwenken interessiert nicht mehr
Und die Verzierungen überhaupt nicht (nein nein)
Aus der Kinderschar dringt ein Flüstern:
"Gar keine Eier"

Er steht da
Er steht da
Er steht da
Er steht da

Alle stehen splitternackt
Alle stehen splitternackt
Alle stehen splitternackt
Alle stehen splitternackt

Splitternackt, splitternackt
Splitternackt, splitternackt (ou)
Splitternackt, splitternackt
Splitternackt (hey)
Splitternackt
Splitternackt (ja)
Splitternackt (splitternackt)
Splitternackt (splitternackt)
Splitternackt (splitternackt, splitternackt)
Splitternackt (Ei, Ei, splitternackt)
Splitternackt
Splitternackt