Lyrics and translation Juice Leskinen - Näin Ne Soittavat Pelimannit

Näin Ne Soittavat Pelimannit

Näin ne soittavat pelimannit, kun on juotavaa,
Kun on naisia tupa täynnä, että valkata saa.
Kun alla on limusiinija kun on pätäkkää.
Aina soittavat pelimannit jotain miellyttävää.
Näin ne soittavat pelimannit, ja soitto se soi,
Vaikk'on letkuissa joku viimein, kun liikaa se joi.
Joka illasta joka aamuun soi rillumarei.
Ja jos katkolle joku joutuu, soitto katkea ei.
Näin ne soittavat pelimannit, vaan työstä se käy.
Kun on alkuun se saatu ammoin, ei loppua näy.
Ja riemua, se on tuskaa, eikä tyydytä muu.
Kiven altakin vielä kuulla sä voit 'shuu-bi-duu!'.

Voici comment les musiciens jouent

Voici comment les musiciens jouent, quand il y a à boire,
Quand la pièce est pleine de femmes, qu'il y en a pour choisir.
Quand il y a une limousine en bas et de l'argent.
Ils jouent toujours quelque chose d'agréable.
Voici comment les musiciens jouent, et la musique joue,
Même si quelqu'un a fini par être complètement ivre.
Chaque soir, chaque matin, ça sonne rillumarei.
Et si quelqu'un se retrouve à la porte, la musique ne s'arrête pas.
Voici comment les musiciens jouent, mais c'est du travail.
Une fois qu'ils ont commencé, il n'y a pas de fin.
Et la joie, c'est de la peine, et rien d'autre ne satisfait.
Même sous une pierre, tu peux encore entendre 'shuu-bi-duu!'.