Ollaan Ihmisiksi - Juice Leskinen translation in German

Ollaan Ihmisiksi

Olen väsynyt kiellä en, kun särkyi lumous
Väsyttää tämä eläinten vallankumous
Ne hirnuu mulle, ne haukkuu mua, ne vetäytyy reviiriin
Ne on jalompia kuin minä, ne kuuluu leijoniin

Jos on heikko ne hyökkää sutena kimppuun
Yksilöön kiinni kuin sika limppuun
Ja tädit kaikesta motkottaa, ne kanana kotkottaa

Katso armeijaa ja katsot tylsään hanhiparveen
Katso johtajaa ja katsot johtajan sorkkaan ja sarveen
On miehiä haukat ja miehiä on myöskin kyyhkyt nää
Vain äiti on äiti ja lapsi on lapsi, ne yhdessä nyyhkyttää

Karsinaan vie lammaslauma politikko ja sanoo hyvää saumaa
Se on pukki vahtina kaalimaan, se on pantu ihmistä vaalimaan

Ollaan ihmisiksi NO!!
Ollaan ihmisiksi NO!!
Ollaan ihmisiksi NO!!
Ollaan ihmisiksi NO!!

Myös taivainen kynsin ja hampain käy kiinni jumalan karitsaan
Minä vaivainen oon hän laulaa mato matkamies maan
Ylösnousemus jälkeen kaiken, ylösnousemus päivä uus
Ylösnousemus siihen on meillä, yksi ainoa mahdollisuus

Ollaan ihmisiksi NO!!
Ollaan ihmisiksi NO!!
Ollaan ihmisiksi NO!!
Ollaan ihmisiksi NO!!

Ollaan ihmisiksi NO!!
Ollaan ihmisiksi NO!!
Ollaan ihmisiksi NO!!
Ollaan ihmisiksi NO!!

Benehmen wir uns wie Menschen

Ich bin müde, leugne es nicht, als der Zauber brach
Diese Revolution der Tiere ermüdet mich
Sie wiehern mich an, sie bellen mich an, sie ziehen sich in ihr Revier zurück
Sie sind edler als ich, sie gehören zu den Löwen

Wenn man schwach ist, greifen sie wie Wölfe an
Auf das Individuum stürzen sie sich wie ein Schwein auf ein Brot
Und die Tanten nörgeln über alles, sie gackern wie Hühner

Schau die Armee an und du siehst einen stumpfsinnigen Gänseschwarm
Schau den Führer an und du siehst des Führers Huf und Horn
Es gibt Männer, die Falken sind, und es gibt auch Männer, die diese Tauben sind
Nur eine Mutter ist eine Mutter und ein Kind ist ein Kind, sie schluchzen zusammen

In den Pferch führt der Politiker die Schafherde und sagt: gute Gelegenheit
Er ist der Bock als Wächter des Kohlfelds, er wurde eingesetzt, den Menschen zu hüten

Benehmen wir uns wie Menschen, JETZT!!
Benehmen wir uns wie Menschen, JETZT!!
Benehmen wir uns wie Menschen, JETZT!!
Benehmen wir uns wie Menschen, JETZT!!

Auch der Himmlische greift mit Klauen und Zähnen das Lamm Gottes an
Ich Elender bin, singt er, ein Wurm, ein Wandersmann der Erde
Auferstehung nach allem, Auferstehung, ein neuer Tag
Zur Auferstehung haben wir nur eine einzige Möglichkeit

Benehmen wir uns wie Menschen, JETZT!!
Benehmen wir uns wie Menschen, JETZT!!
Benehmen wir uns wie Menschen, JETZT!!
Benehmen wir uns wie Menschen, JETZT!!

Benehmen wir uns wie Menschen, JETZT!!
Benehmen wir uns wie Menschen, JETZT!!
Benehmen wir uns wie Menschen, JETZT!!
Benehmen wir uns wie Menschen, JETZT!!