Lyrics and translation Juice Leskinen - Ollaan Ihmisiksi

Ollaan Ihmisiksi

Olen väsynyt kiellä en, kun särkyi lumous
Väsyttää tämä eläinten vallankumous
Ne hirnuu mulle, ne haukkuu mua, ne vetäytyy reviiriin
Ne on jalompia kuin minä, ne kuuluu leijoniin

Jos on heikko ne hyökkää sutena kimppuun
Yksilöön kiinni kuin sika limppuun
Ja tädit kaikesta motkottaa, ne kanana kotkottaa

Katso armeijaa ja katsot tylsään hanhiparveen
Katso johtajaa ja katsot johtajan sorkkaan ja sarveen
On miehiä haukat ja miehiä on myöskin kyyhkyt nää
Vain äiti on äiti ja lapsi on lapsi, ne yhdessä nyyhkyttää

Karsinaan vie lammaslauma politikko ja sanoo hyvää saumaa
Se on pukki vahtina kaalimaan, se on pantu ihmistä vaalimaan

Ollaan ihmisiksi NO!!
Ollaan ihmisiksi NO!!
Ollaan ihmisiksi NO!!
Ollaan ihmisiksi NO!!

Myös taivainen kynsin ja hampain käy kiinni jumalan karitsaan
Minä vaivainen oon hän laulaa mato matkamies maan
Ylösnousemus jälkeen kaiken, ylösnousemus päivä uus
Ylösnousemus siihen on meillä, yksi ainoa mahdollisuus

Ollaan ihmisiksi NO!!
Ollaan ihmisiksi NO!!
Ollaan ihmisiksi NO!!
Ollaan ihmisiksi NO!!

Ollaan ihmisiksi NO!!
Ollaan ihmisiksi NO!!
Ollaan ihmisiksi NO!!
Ollaan ihmisiksi NO!!

Soyons des humains

Je suis fatigué de dire non, quand le charme a été brisé
Je suis fatigué de cette révolution des animaux
Ils me grognent dessus, ils m'aboient dessus, ils se retirent dans leur territoire
Ils sont plus nobles que moi, ils appartiennent aux lions

S'ils sont faibles, ils attaquent comme un loup
S'accrochant à l'individu comme un cochon à un pain
Et les vieilles femmes se plaignent de tout, elles caquettent comme des poules

Regarde l'armée et tu regardes un troupeau d'oies terne
Regarde le leader et tu regardes le sabot et la corne du leader
Il y a des hommes faucons et il y a aussi des colombes
Seule la mère est une mère et l'enfant est un enfant, ils sanglotent ensemble

Le politicien emmène le troupeau de moutons au pâturage et dit que c'est un bon endroit
C'est le bouc qui garde le chou, il est là pour prendre soin des gens

Soyons des humains NON !!
Soyons des humains NON !!
Soyons des humains NON !!
Soyons des humains NON !!

Même le ciel avec ses ongles et ses dents s'accroche à l'agneau de Dieu
Je, le pauvre, je chante le ver voyageur de la terre
La résurrection après tout, la résurrection nouveau jour
La résurrection, c'est là qu'on a notre seule chance

Soyons des humains NON !!
Soyons des humains NON !!
Soyons des humains NON !!
Soyons des humains NON !!

Soyons des humains NON !!
Soyons des humains NON !!
Soyons des humains NON !!
Soyons des humains NON !!