On se kyllä hyvä - Juice Leskinen translation in German

On se kyllä hyvä

On se kyllä hyvä että äidiksi sattui nainen
On se kyllä hyvä että isäksi saatiin mies
On se kyllä hyvä että onni tuo vaihtelevainen
Eilisellä vuorolla oikean vokaalin ostaa ties

On se kyllä hyvä, on se hyvä
Ettei isäksi sattunut setää
Joka opit omaksuu ja on joku muu
Vaikka miehen roolia vetää

On se kyllä hyvä eikä meillä mitiä hätiä
Kun ei äidiksi sattunut ammattitätiä

On se kyllä hyvä että maailma on niin pieni
On se kyllä hyvä että se mahtuu hiekkalaatikkoon
On se kyllä hyvä että maailman kulkee mun tieni
Eikä lastensuojeluenkelten auditorioon

On se kyllä hyvä, on se hyvä
Että leikki on todellista
Siinä alku matkoille ja jatkoille
Riittää puuhailemista

On se kyllä hyvä ettei me olla helppoheikkejä
Jotka menee paperisotaan ja piirileikkejä

Das ist wirklich gut

Das ist wirklich gut, dass die Mutter eine Frau ist
Das ist wirklich gut, dass der Vater ein Mann ist
Das ist wirklich gut, dass das Glück, dieses wechselhafte,
Gestern in seiner Runde wusste, den richtigen Vokal zu kaufen

Das ist wirklich gut, das ist gut
Dass nicht der Onkel der Vater wurde
Der lernt und jemand anders ist
Obwohl er die Rolle des Mannes spielt

Das ist wirklich gut, und uns fehlt nichts
Weil keine Berufstante zur Mutter wurde

Das ist wirklich gut, dass die Welt so klein ist
Das ist wirklich gut, dass sie in den Sandkasten passt
Das ist wirklich gut, dass mein Weg durch die Welt führt
Und nicht ins Auditorium der Kinderschutzengel

Das ist wirklich gut, das ist gut
Dass das Spiel echt ist
Darin der Anfang für Reisen und Fortsetzungen
Gibt es genug zu tun

Das ist wirklich gut, dass wir keine Billigheimer sind
Die sich auf Papierkrieg und Kreisspiele einlassen