Outoon valoon - Juice Leskinen translation in German

Outoon valoon

Tiesinhän että erehdyin, mutta virneeseen,
Naaman vedin jaloon.
Asiallista yskää ryin, ja puhelimeen,
Huusin vieraan haloon.

Saapui vartijat pamppuineen,
Ja taskulamppuineen.
Veivät miehen hamppuineen
Siis matkaa teen mä hieman outoon valoon!

Toki vastaan jos kysytään, heidän takiaan
Mä jouduin siihen taloon.
Siellä ollaan ja pysytään, ja lakiaan
Ne antaa pensasvaloon.

Paasaten omaisuudestaan,
Ne riehui uudestaan.
Aina siis aina uudestaan
Mä mennä saan hieman outoon valoon!

Ne mua kyttäs koruineen
Ja valheloruineen.
Aina joutui mies poruineen
Aina uudelleen hieman outoon valoon!

Ins seltsame Licht

Ich wusste ja, dass ich mich irrte, aber zu einem Grinsen,
Verzog ich mein Gesicht zu edler Miene.
Ich räusperte mich sachlich, und ins Telefon,
Schrie ich ein fremdes Hallo.

Es kamen Wächter mit ihren Knüppeln,
Und ihren Taschenlampen.
Sie nahmen den Mann mit seinem Hanf mit
Also reise ich nun in ein etwas seltsames Licht!

Sicher antworte ich, wenn gefragt wird, ihretwegen
Geriet ich in jenes Haus.
Dort ist man und bleibt man, und ihr Gesetz
Stellen sie ins Zwielicht.

Prahlen mit ihrem Eigentum,
Tobten sie erneut.
Immer, also immer wieder
Darf ich gehen in ein etwas seltsames Licht!

Sie beäugten mich mit ihrem Schmuck
Und ihrem Lügengeschwätz.
Immer geriet der Mann weinend
Immer wieder in ein etwas seltsames Licht!