Lyrics and translation Juice Leskinen - Pappi
Kun
pappi
kirjoittaa,
saarnaa
kauheaa,
Когда
священник
пишет,
проповедует
ужасное,
Josta
helvetin
kauhut
seurakunta
nähdä
saa,
Где
церковь
увидит
ужасы
ада,
Hän
tuntee
kuinka
veri,
virtaa
suonissaan.
Он
чувствует,
как
кровь
течет
по
его
венам.
Ja
kun
hän
ruokailee,
häntä
jokin
vaivannee,
И
пока
он
ест,
его,
должно
быть,
что-то
беспокоит.,
Koska
porsaanleikettä
ei
yhtään
mieli
tee,
Потому
что
я
совсем
не
чувствую
себя
свиной
корейкой.
Vaan
silmänsä,
hän
iskee
ruustinnaan.
Это
его
глаза,
он
поднимает
шум.
Hän
kuulee
iskelmän
ja
tuntee
värinän,
Он
слышит
музыку
и
чувствует
вибрации.
Kaapille
hän
hiippailee
ja
ottaa
terävän,
Он
прокрадывается
в
шкаф,
берет
фломастер
Ja
pullon
ehtoollisviiniä
kantaa
pöydälleen.
И
несет
бутылку
вина
для
причастия
к
своему
столу.
Sitten
lausuu
näin,
oi
ystäväin,
Затем
он
говорит:
"мой
друг,
Koska
olet
vaimoni
niin
kuule
pyyntöäin,
Потому
что
ты
моя
жена,
услышь
мои
мольбы.
Ja
hiivi
siitä
makuuhuoneeseen.
И
прокрасться
в
спальню.
Jee
jee
jee,
nyt
hiippailee,
Да,
да,
да,
он
крадется
тайком.
Makuuhuoneeseen
ruustinna
hiljaa,
В
спальню,
Mutt'
pöytään
jää
viel'
pappi
tää,
Но
за
столом
все
еще
сидит
священник.
Ja
kippailee
Jumalan
viljaa.
И
он
опрокидывает
Божье
зерно.
Jo
täynnä
papin
pää,
on
väkevää,
Уже
полна
голова
священника,
сильна,
Kun
vinossa
on
liperit
ja
silmät
verestää,
Когда
у
тебя
воротничок
загнут,
а
глаза
налиты
кровью,
Ja
tyhjän
pullon
huulilleen
hän
haparoi.
И
с
пустой
бутылкой
у
губ,
Он
пошарил.
Hän
tippuu
kontalleen
ja
ryömii
huoneeseen,
Он
падает
на
четвереньки
и
ползет
в
комнату,
Minne
ruustinna
jo
levinnyt
on
selälleen,
Где
руустинна
уже
распласталась
на
спине.
Ja
luojan
kunniaksi
virsi
soi.
И
гимн
во
славу
Господа.
"Kunniaksi
luojan".
"Во
славу
создателя".
Hän
riisuu
ruustinnan
ja
tuntee
kasvavan,
Он
снимает
шорох
и
чувствует,
как
он
растет.
Himon
sekä
paimensauvan
kaikkein
suurimman,
Похоть
и
пастуший
посох,величайший
из
всех.
Jolla
seurakuntaa
myös
hän
ohjailee.
Который
также
контролирует
церковь.
Häneltä
kuivuu
suu,
hän
melkein
tukehtuu,
Во
рту
пересыхает,
он
едва
не
задыхается,
Ja
siunaus
sekä
Isä
Meidän
epäonnistuu,
И
Благословение
Отца
нашего
не
поможет.
Vaan
silti
toiseksi
jää
H.P.E.
Но
это
все
равно
стоит
на
втором
месте
по
сравнению
с
H.
P.
E.
Aiaiai,
kun
pappi
nai,
Ай-ай-ай,
когда
священник
женится,
Se
tapahtuu
raamatullisesti.
Это
делается
по
Библии.
Kun
käsi
vasen
tiedä
ei,
Когда
твоя
левая
рука
не
знает,
Minne
oikean
tie
vei,
Куда
ведет
путь
правой,
Ja
meni
ehtoollisviiniä
lesti.
И
пошел
к
причастию
последним.
Aiaiai,
kun
pappi
nai,
Ай-ай-ай,
когда
священник
женится,
Hän
huutaa
tämmöinen
pannaan
pannaan.
Он
кричит
такие
вещи.
Hän
kirkuu
Aave
Mariaa,
ja
hallelujaa,
Он
взывает
к
духу
Марии,
и
аллилуйя!
Ja
laukeaa
hoosiaa-aa-aa-aa-annaan.
И
срывается
на
Хося-аа-аА-Аа-Анну.
Hän
hetken
puuskuttaa,
syrjään
kiepsahtaa,
Он
пыхтит,
отворачивается
в
сторону,
Ja
vihkivettä
tippuu
ja
se
värjää
lakanaa,
И
святая
вода
капает
и
пачкает
простыню.
Ja
pappi
on
kuin
haamu,
aivan
valkoinen.
И
священник
похож
на
призрака,
весь
белый.
Hän
siunaa
ruustinnan
ja
lakanan,
Он
благословляет
Шелест
и
простыню
Ja
päättää
loppuun
kirjoittaa
sen
saarnan
kauhean,
И
решает
закончить
эту
проповедь.
Hän
ylösnousee,
lausuu
aamene-e-e-e-en.
Он
встанет
и
скажет:
"Аминь!"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Juice Leskinen
Attention! Feel free to leave feedback.