Lyrics and translation Juice Leskinen - Pienestä Pitäen

Pienestä Pitäen

Minä köyhään päähän sillan
Synnyin varhain kevääseen
Jälkeen helmikuisen illan
Pyhäaamuksi vaihtuneen
Minä tiedän kyllä tieni
Olen suuri, olen pieni
Milloin kaiken tuhosin
Suotta uhosin

Minä jaksan uupumisen
Mutta kauemmaksi en
Missä toiset löytää kliseen
Sinä vaistoat ihmisen
Sinä kysyt minne menen
Etkä suinkaan kanssa kenen
Meillä tahto nisäkkäin
Olla sisäkkäin

Aina kanssain joudut seikkauluun
Senkin ymmärrät mitä en
Saanko olla tässä
Sua löytämässä
Vaikka kadoksiin ryyppäisin kaiken muun
Koskaan unohtaa voi sitä en
Sinä rakastat minua
Pienestä pitäen

Purjehdimme eksyksissä
Tuuli tulee kauempaa
Neuvot väylän sinne mistä
Emme löytäisi majakkaa
Lämpö rinnan, liike lanteen
Nimes piirrän taivaankanteen
Kun me siellä yövytään
Sinne syövytään

Ehkä jossain vuoristoissa
Reitti löytyy ihmiseen
Ehkä maailmalta poissa
Ehkä kauhuissa liikenteen
Minä hapuilen sun kättä
Sua tahdon empimättä
Tuskan joka ikisen
Käden hikisen

Enkä koskaan vie sua seikkailuun
Mitä tajuan, mitä en
Saanko olla tässä
Meitä löytämässä
Vaikka kadoksiin ryyppäisin kaiken muun
Koskaan unohtaa voi sitä en
Sinä rakastat minua
Pienestä pitäen

Enkä koskaan vie sua seikkailuun
Mitä tajuan, mitä en
Saanko olla tässä
Meitä löytämässä
Vaikka kadoksiin ryyppäisin kaiken muun
Koskaan unohtaa voi sitä en
Sinä rakastat minua
Pienestä pitäen

С малых лет

В бедную голову мост
Родился я ранней весной,
После февральского вечера,
Превратившегося в утро святое.
Я знаю, конечно, свой путь,
Я и великий, и малый.
Когда я всё растратил,
Напрасно грозился.

Я усталость выдержу,
Но не дальше,
Где другие клише найдут,
Ты человека чуешь.
Ты спрашиваешь, куда я иду,
И не с кем,
У нас, млекопитающих, желание
Быть внутри друг друга.

Всегда со мной ты отправляешься в приключение,
И то, чего я не понимаю, ты понимаешь.
Могу ли я быть здесь,
Тебя находя?
Хоть пропил бы я всё остальное,
Никогда этого не забыть.
Ты любишь меня
С малых лет.

Мы плывем, заблудившись,
Ветер дует издалека.
Ты советуешь путь туда,
Где маяка нам не найти.
Тепло в груди, движение на запад,
Имя твое на небе рисую.
Когда мы там заночуем,
Туда мы и въедем.

Может, где-то в горах
Путь к человеку найдется.
Может, за пределами мира,
Может, в ужасах движения.
Я ищу твоей руки,
Тебя хочу, не колеблясь,
Боль каждой,
Руки потной.

И никогда не поведу тебя в приключение,
Которое понимаю, которое нет.
Могу ли я быть здесь,
Нас находя?
Хоть пропил бы я всё остальное,
Никогда этого не забыть.
Ты любишь меня
С малых лет.

И никогда не поведу тебя в приключение,
Которое понимаю, которое нет.
Могу ли я быть здесь,
Нас находя?
Хоть пропил бы я всё остальное,
Никогда этого не забыть.
Ты любишь меня
С малых лет.