Puhemies - Missionary man - Juice Leskinen translation in German

Puhemies - Missionary man

No minä lienen synnistä siinny sitä itsekin sitä nyt oon.
Ja vaikka yhden markan vain,
Joka synnistä sain, nyt on rahaa vinopino aina kainaloon.
(Hei!)

Ja nyt mä muistan niin,
Kuinka varoiteltiin: "Usko tekijöihin vain. Älä puhujiin!"
Ja jos halpaan meet,
Silloin muistat kenties: Ei se mitään tee. Se vain huhuilee
Tämä huhupuhemies
Tää meidän huhupuhemies
Tää meidän huhupuhemies
Meidän ikioma huhupuhemies
Kuinka julistaa hän saa hyvää sanomaa.
Cockerspanieli silmissään on pelkkää saatanaa.
Heittää legendaa tosi lohduttavaa.
Aika ajoin testamentteihinsä sekoaa.
Oli kellarissa taivas ja keittiössä
Maa. Puhemies, hän painoi TV:n nappulaa.
Hän puhuu!
Ja puhuu!
Ja puhuu!
Ja puhuu!
Ja se ompeluseuraa kyllä kiinnostaa
...nostaa... nostaa... nostaa... nostaa...

Nostaa... nostaa... nostaa... nostaa... nostaa... nostaa

No minä lienen synnistä siinny sitä itsekin sitä nyt oon.
Ja vaikka yhden markan vain,
Joka synnistä sain, nyt on rahaa vinopino

...vinopino... vinopino... vinopino... vinopino
...vinopino... vinopino... vinopino... vinopino

Tää meidän huhupuhemies
(Hän on semmoinen huhupuhemies)
Tää meidän huhupuhemies
(Hän on semmoinen)
Tää meidän huhupuhemies
Huhupuhemies...

Sprecher - Missionar

Nun, ich bin wohl aus Sünde entstanden, das bin ich jetzt selbst.
Und obwohl nur eine Mark,
Die ich für jede Sünde bekam, jetzt hab ich einen schiefen Stapel Geld immer unter dem Arm.
(Hey!)

Und jetzt erinnere ich mich so gut,
Wie gewarnt wurde: "Glaube nur den Machern. Nicht den Rednern!"
Und wenn du darauf reinfällst,
Dann erinnerst du dich vielleicht: Er tut nichts. Er verbreitet nur Gerüchte
Dieser Gerüchtesprecher
Dieser unser Gerüchtesprecher
Dieser unser Gerüchtesprecher
Unser ureigener Gerüchtesprecher
Wie er die frohe Botschaft verkündet.
Der Cocker Spaniel in seinen Augen ist der reine Satan.
Erzählt eine echt tröstliche Legende.
Ab und zu verzettelt er sich in seinen Testamenten.
Im Keller war der Himmel und in der Küche
Die Erde. Der Sprecher, er drückte den TV-Knopf.
Er spricht!
Und spricht!
Und spricht!
Und spricht!
Und das interessiert den Nähkreis sehr wohl
...hebt... hebt... hebt... hebt...

Hebt... hebt... hebt... hebt... hebt... hebt

Nun, ich bin wohl aus Sünde entstanden, das bin ich jetzt selbst.
Und obwohl nur eine Mark,
Die ich für jede Sünde bekam, jetzt ist da ein schiefer Stapel Geld

...schiefer Stapel... schiefer Stapel... schiefer Stapel... schiefer Stapel
...schiefer Stapel... schiefer Stapel... schiefer Stapel... schiefer Stapel

Dieser unser Gerüchtesprecher
(Er ist so ein Gerüchtesprecher)
Dieser unser Gerüchtesprecher
(Er ist so einer)
Dieser unser Gerüchtesprecher
Gerüchtesprecher...