Lyrics and translation Juice Leskinen - Rakas

Rakas

Vauva nukkuu jo, vedä verhot ikkunaan
Katulyhty jääköön yöhön lepattamaan
Oikeustalon eteen putoaa jonkun pää
Mutta entäs sitten, me teemme uutta elämää

En tunne maailman tuskaa,
Ei maailmakaan lohduta mua
Se vain puijaa, se fuskaa,
Se saa nyt unohtua

Mä rakastan sua
Mä rakastan sua

Radiossa on ronski, me pannaan se toosa kii
Minä kaadan viinin kultaiseen pikariin
Sinä tulet kuin kesä, pakarasi värähtää
Voi kulta, me luomme uutta elämää

Vaikka ruusut pois kuolee,
Ei puutarha voi lakastua
Liekit jos mua nuolee
Sun lämpös vielä mua

Mä rakastan sua
Mä rakastan sua

Sinä maistut hyvältä, hajus on ihmisen
Mitäs keskitysleiristä, siitä nyt laula en
Olet arkki, johon vuodatan säkeet nää
Nostan purjeet, me teemme uutta elämää

Tunteen tappaa tunteellisuus
Niin meille ei voi tapahtua
Sanot: "Aa", tulee päivä uus
Se on runoa, ei runoilua

Mä rakastan sua
Mä rakastan sua
Mä rakastan sua
Mä rakastan sua
Mä rakastan sua
Mä rakastan sua
Mä rakastan sua

Любимая

Малышка уже спит, задерни шторы на окне
Пусть уличный фонарь мерцает в ночи
Перед зданием суда чья-то голова упадет,
Но что с того, мы создаем новую жизнь

Я не чувствую боли мира,
И мир меня не утешает
Он только обманывает, мухлюет,
Пусть он теперь забудется

Я люблю тебя
Я люблю тебя

По радио пошлость, выключим эту дрянь
Я налью вино в золотой бокал
Ты приходишь, как лето, твои бедра дрожат
О, милая, мы создаем новую жизнь

Пусть розы умирают,
Сад не может завянуть
Даже если пламя меня лижет,
Твое тепло все еще со мной

Я люблю тебя
Я люблю тебя

Ты на вкус прекрасна, запах твой - человеческий
О концлагере я сейчас петь не буду
Ты - ковчег, в который я изливаю эти строки
Поднимаю паруса, мы создаем новую жизнь

Чувствительность убивает чувство
Так что с нами этого не случится
Ты говоришь: "Ах", наступает новый день
Это поэзия, а не стихоплетство

Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя