Roc' n' Roll' n' Blues' n' Jazz - Juice Leskinentranslation in French
Hey
hey,
kuka
bailuissa
lausuikaan,
Hé
hé,
qui
a
dit
dans
les
bals,
Paratiisissa
sitten
jatkoilla
kohdataan.
On
se
retrouvera
ensuite
au
paradis.
Ja
minä
kun
tartuin
fillariin,
Et
moi,
quand
j'ai
attrapé
mon
vélo,
Hän
kiipesi
- katepillariin,
Elle
a
grimpé
- dans
un
chariot
à
bras,
Ja
kysäisi
luuletko
ehtiväs.
Et
elle
a
demandé
si
tu
penses
que
tu
seras
à
temps.
Rock'n
roll'n
blues'n
jazz!
Rock'n'roll'n'blues'n'jazz!
Kiss
my
ass!
Embrasse-moi
le
cul!
Kiss
my
ass!
Embrasse-moi
le
cul!
Sattui
silmäni
yhteen
sätkän
käärijään,
Mes
yeux
sont
tombés
sur
une
mégote,
Hinattavalla
koneella
hän
ajeli
sääriään.
Elle
faisait
tourner
ses
jambes
sur
une
remorque.
Ja
kun
pianolla
joku
soitti
honky
tonkyn,
Et
quand
quelqu'un
a
joué
du
honky
tonk
au
piano,
Siitä
anarkisti
sekosi
ja
ronkki
jonkin
L'anarchiste
est
devenu
fou
et
a
fait
tomber
quelque
chose
Munia
ja
sanoi
"You
play
very
good
bass!"
Des
œufs
et
a
dit
"Tu
joues
très
bien
de
la
basse!"
Rock'n
roll'n
blues'n
jazz!
Rock'n'roll'n'blues'n'jazz!
Kiss
my
ass!
Embrasse-moi
le
cul!
Kiss
my
ass!
Embrasse-moi
le
cul!
Rock'n
roll'n
blues'n
jazz!
Rock'n'roll'n'blues'n'jazz!
Kiss
my
ass!
Embrasse-moi
le
cul!
Kiss
my
ass!
Embrasse-moi
le
cul!
Se
on
niin
että
musta
onnenonkijat
hyödy
ei.
C'est
comme
ça,
les
chasseurs
de
chance
ne
me
servent
à
rien.
Olen
kala,
olen
kala
mutta
en
ole
pakastesei.
Je
suis
un
poisson,
je
suis
un
poisson,
mais
je
ne
suis
pas
un
poisson
congelé.
Eikä
minusta
saa
kunnon
ateriaa,
Et
on
ne
peut
pas
faire
un
bon
repas
avec
moi,
Tähtitiedettä
oon
- henkimateriaa,
Je
suis
de
l'astronomie
- matière
spirituelle,
Sisäpuolelta
päänikin
on
seksikäääs.
L'intérieur
de
ma
tête
est
aussi
sexy.
Rock'n
roll'n
blues'n
jazz!
Rock'n'roll'n'blues'n'jazz!
Kiss
my
ass!
Embrasse-moi
le
cul!
Kiss
my
ass!
Embrasse-moi
le
cul!
Rate the translation
1
Myrkytyksen oireet
2 Per Vers, runoilija - Live from Finland / November 1983
3 Elämässä pitää olla runkkua
4 Marilyn
5 Arkadianmäen ongelmajätelaitos
6 Viidestoista yö
7 Finlandia
8 Maamme (Vårt land) - Live
9 Pilvee pilvee
10 Ensyklopedia: avaruus/joululaulu
11 One More Cup of Coffee
12 Syvänmerensukeltaja
13 Roc' n' Roll' n' Blues' n' Jazz
14 MCMLXXXIV
15 K.K.
16 Hopeinen kuu
17 Ensyklopedia: järjestyy / syvästi ori huokaa
18 Yhdessä itkien
19 Ollaan Ihmisiksi
20 Boogieteorian Alkeet
21 Eesti (On My Mind)
22 Ensyklopedia: lääninkomanshi
23 Luonas kai olla saan
24 Kuopio tanssii ja soi
25 Och Nordens gossar (Ei tämä tyttö lempeä anele)
2 Per Vers, runoilija - Live from Finland / November 1983
3 Elämässä pitää olla runkkua
4 Marilyn
5 Arkadianmäen ongelmajätelaitos
6 Viidestoista yö
7 Finlandia
8 Maamme (Vårt land) - Live
9 Pilvee pilvee
10 Ensyklopedia: avaruus/joululaulu
11 One More Cup of Coffee
12 Syvänmerensukeltaja
13 Roc' n' Roll' n' Blues' n' Jazz
14 MCMLXXXIV
15 K.K.
16 Hopeinen kuu
17 Ensyklopedia: järjestyy / syvästi ori huokaa
18 Yhdessä itkien
19 Ollaan Ihmisiksi
20 Boogieteorian Alkeet
21 Eesti (On My Mind)
22 Ensyklopedia: lääninkomanshi
23 Luonas kai olla saan
24 Kuopio tanssii ja soi
25 Och Nordens gossar (Ei tämä tyttö lempeä anele)
Attention! Feel free to leave feedback.