Lyrics and translation Juice Leskinen - Roomalaiset Portaat

Roomalaiset Portaat

Siellä Caesar hehkui valoaan
Puhui paskaa tyyliin sirkuspellen
Nero sieltä katsoi paloaan
Veti hanskaan luitaan lämmitellen

Historia toistaa vitsejään
Aina löytyy aseita ja rahaa
Brigate Rosse kehuu itseään
Pyhäpommin haulikoita sahaa

Viekö portaat roomalaiset
Ylöspäin vai alaspäin?
Milloin päättyy turnajaiset
Käskijäin?

Muuan mies, kun järkiin palas hän
Yläpäässään lailla miehen vapaan
Yhden portaan astui alas hän
Takaapäin sai oitis puukon lapaan

Crematore, donna amore,
La qualità e il suo prestigio
Casta premiata con le massive onoreficenze
Capo di tutti, scalate romane
Stabilimenti in cannelli bianco

Nero vetää hanskaan edelleen
Nauraa vain, kun alamaiset kärsii
Ikuisesti näyttää vedelleen
Lapsen lailla peukaloaan järsii

Viekö portaat roomalaiset
Ylöspäin vai alaspäin?
Milloin päättyy turnajaiset
Käskijäin?

Viekö portaat roomalaiset
Ylöspäin vai alaspäin?
Milloin päättyy turnajaiset
Käskijäin?

Римские лестницы

Там Цезарь светом своим сиял,
Нёс околесицу, как шут на арене.
Нерон же пожаром своим любовался,
Греючи ладони, кости перебирал.

История шутки свои повторяет,
Всегда найдутся оружие и деньги.
«Красные бригады» себя превозносят,
Священных бомб начинку мастеря.

Куда ведут лестницы римлян,
Вверх или вниз?
Когда же турнир этот кончится,
Повелителей?

Один мужик, очнувшись от дурмана,
В своей голове, словно муж свободный,
Ступил ступеньку одну он вниз,
И получил в спину кинжал в тот же миг.

Крематорий, донна, аморе,
Качество и престиж,
Каста, отмеченная большими почестями,
Глава всех, римские скалолазы,
Предприятия в белых каньонах.

Нерон всё греет ладони свои,
Смеётся, когда подданные страдают,
Кажется, он вечно будет тянуть,
Как дитя, большой палец свой сосать.

Куда ведут лестницы римлян,
Вверх или вниз?
Когда же турнир этот кончится,
Повелителей?

Куда ведут лестницы римлян,
Вверх или вниз?
Когда же турнир этот кончится,
Повелителей?