Sankarit villissä lännessä - Juice Leskinen translation in German

Sankarit villissä lännessä

Järjetöntä ammuntaa
Sillä homma on nyt silleen että cowboy patistaa
Karjalaumaa Buttervilleen pitkin aavaa preeriaa
Järjetöntä ammuntaa

Lehmisavut, puiset talot
Kirnupiimä everyday
Maitofirman mainosvalot,
Liikekatu, Milky Way

Mutta rosvokopla häijy
Lypsykarjalaumaa väijy
Ne piiloutuivat kirnukanjoniin
Ne on niitä valioita
Jotka suutaan eivät soita
Mutta nuotiolla helkkää banjo niin
Järjetöntä ammuntaa

Cowboy juuri ennen hakaa herää pohdiskelustaan
Rosvokopla hiipii takaa koko lauman selustaan
Järjetöntä ammuntaa

Karjapiika huutaa: "Tapan!" kefiirillä laukaisten
Se on maitotuote hapan paimenien kaukaisten
Rosvot lähti, lehmät ehty
Se on tehty mikä tehty
Katsoo cowboy silmiin monen kiittämiin Kuulee
Saluunasta soiton Sanoo: "Nyt on päivä voiton"
Mutta huomenna on voita riittämiin

Järjetöntä ammuntaa
Vaikka cowboyn rintaan sytty lempi raivokas, ken ties
Mies on niin kuin viilipytty, kaikkein tyynein lännen mies
Järjetöntä ammuntaa

Heti tehdään kun vain voidaan kaikki ilta-askareet
Ensin täyteen lapioidaan kaikki lehmänpaskareet
Järjetöntä ammuntaa
Järjetöntä ammuntaa
Järjetöntä ammuntaa
(Järjetöntä ammuntaa)
Järjetöntä ammuntaa
(Järjetöntä ammuntaa)

Helden im Wilden Westen

Sinnloses Geballer
Denn die Sache ist jetzt so, dass der Cowboy drängt
Die Viehherde nach Butterville über die weite Prärie
Sinnloses Geballer

Kuhdämpfe, Holzhäuser
Buttermilch everyday
Leuchtreklamen der Milchfirma,
Geschäftsstraße, Milky Way

Aber eine üble Räuberbande
Lauert der Milchkuhherde auf
Sie versteckten sich im Butterfass-Canyon
Das sind diese Auserwählten
Die nicht viel reden
Aber am Lagerfeuer klingt das Banjo so
Sinnloses Geballer

Der Cowboy erwacht kurz vor dem Gatter aus seinen Grübeleien
Die Räuberbande schleicht sich von hinten an die ganze Herde heran
Sinnloses Geballer

Die Melkerin ruft: "Ich bring dich um!" und schießt mit Kefir
Es ist ein saures Milchprodukt ferner Hirten
Die Räuber flohen, die Kühe versiegten
Getan ist getan
Der Cowboy blickt in die Augen, denen viele danken. Er hört
Aus dem Saloon die Musik. Sagt: "Heute ist der Tag des Sieges"
Aber morgen gibt es Butter genug

Sinnloses Geballer
Obwohl im Herzen des Cowboys wilde Liebe entbrennt, wer weiß
Der Mann ist wie ein kühler Kopf, der gelassenste Mann des Westens
Sinnloses Geballer

Sofort werden, sobald man kann, alle Abendarbeiten erledigt
Zuerst werden alle Kuhfladen aufgeschippt
Sinnloses Geballer
Sinnloses Geballer
Sinnloses Geballer
(Sinnloses Geballer)
Sinnloses Geballer
(Sinnloses Geballer)