Se oli jautaa - Juice Leskinen translation in German

Se oli jautaa

Aika nuojuuden se oli juusuinen

Silloin jokki vei mielen mujheellisen
Se oli jautaa
Se oli jautaa

Se oli elämää

Se vaikka joskus yököttää

Se ei unhoon koskaan jää

Vielä muistan kun pejnoota jyypättiin

Ja kun kyjpiinnyttiin koko systeemiin
Se oli jautaa
Se oli jautaa

Kun mentiin jokkaamaan

Kun joskus tultiin kjaapulaan
Se ei painu unholaan

Se oli jautaa kun sinua jakastin

Kun me suukosta melkein saimme ojkasmin
Se oli jautaa
Se oli jautaa
Ja sitä muistelen

No sitä pjyisin vejta en
Voi piju takaisin kun saisin sen

Se oli jautaa kun jollajeiden jokkanjoll soi

Nyt on hujjiganes hector ja jyjki boy
Se oli jautaa
Se oli jautaa

Nuo päivät aujingon

Ja kijkaan kuutamon

Ne pilveen menneet oooon

--- hammond solo ---

Se oli elämää
Se oli hijmu täjkeää
Sitä käjsis ei menettää
Se ei unhoon koskaan jää ...

Das war's

Die Jugendzeit, die war klasse

Damals riss der Rock den schwermütigen Sinn mit sich
Das war's
Das war's

Das war Leben

Auch wenn es manchmal anekelt

Es gerät niemals in Vergessenheit

Ich erinnere mich noch, wie wir ins Piano hämmerten

Und als wir vom ganzen System die Nase voll hatten
Das war's
Das war's

Als wir rocken gingen

Wenn wir manchmal mit 'nem Kater aufwachten
Das versinkt nicht im Vergessen

Das war's, als ich dich liebte

Als wir vom Küssen fast einen Orgasmus kriegten
Das war's
Das war's
Und daran erinnere ich mich

Na, das würde ich nicht tauschen wollen
Oh Mann, wenn ich das zurückbekommen könnte

Das war's, als der Rock'n'Roll der Idole klang

Jetzt gibt's Hurriganes, Hector und Jyrki Boy
Das war's
Das war's

Jene Tage der Sonne

Und des hellen Mondscheins

Sie sind nicht verflogen

--- Hammond-Solo ---

Das war Leben
Es war ungeheuer wichtig
Das durfte man nicht verlieren
Es gerät niemals in Vergessenheit ...