Siniristilippumme - Juice Leskinen translation in German

Siniristilippumme

Kekkonen hiihti, Kekkonen kalasti
Nyt se on Kekkonen riisuttu alasti
Olemme tässä nyt oivaltamassa, että on valtio huonossa jamassa
Raitti on ruskeena ryssää ja jazzia
(Somalia armasta, kotikylän lapsia)
Saattaisi hyvinkin vointimme vähetä, ellemme paluupostissa lähetä
Kaappareita pitkin Siperian mettiä, ne kun on neukkujen njetsettiä!
Täättä-rättä-tät-tärä-rättää!
Hallitus hoitaa hättää...
Kun ne saatanan tunarit taas tunaroi!
E-e-e-e-en ko-ko-kommentoi...
Malttia, Balttia! Malttia, Balttia!
Vaikka jo Puolassa risti on valttia.
Suomi on taikina. Karjala hiivana.
Siitä ei luovu Iivana viivana.
Demarin yllekö haalari?
Ja se Oolannin raha oli... markka vai taalari?
Saikulle jatke syntymänynnystä!
Kompastuu kun ylittää uutiskynnystä.
Täättä-rättä-tät-tärä-rättää!
Mikiämikämikämikä mättää?
Kun ne saatanan tunarit taas tunaroi!
E-e-e-e-en ko-ko-kommentoi...
Svengitön säpinä on sydänaloissa.
Tanssivat kengät väärässä jaloissa.
Herra ja narri! Herra ja narri!
Herra ja narri! Holk... (turpa kii, agitaattori!)
Sinistäkö? Valkostako? Paskasen harmaada!
Rannalla ruostuu Värtsilän armaada!
(Tule apuun, Vanja! Tule apuun, Vanja!)
Hallitus tulee! Hallitus tappaa!
Hallitus istuu. Hallitus ei kommentoi, vaan
Hallitus rappaa (päläpäläpälä...)
Hallittu rakenne muutos!
Paatos. Ja puutos. Ja kiitos ei.
Kuka saatanan tunari taas tunaroi!?
E-e-e-e-en ko-ko-kommentoi...
Kissojen tavalla tiiviillä kerällä
Tahdomme loikoa Euroopan perällä.
Tahdomme turvetta seipäälle haalia.
Meillä ei syödä hapanta kaalia!
Kattokaas vähän! Vetelin Ahoa,
Ettei se vallan latvasta lahoa.
Nykyajan nuori on kauhea penska,
Sille kun kelpaa ranska ja svenska!
Täättä-rättä-tät-tärä-rättää!
Ei saa heitteille jättää!
Kun ne saatanan tunarit taas tunaroi!
E-e-e-e-en ko-ko-kommentoi...
Eläköön Suomi! Ja Åland! ja Sulo!
Ja br... br... br... br...
(Der, Die, Das Gottist unser Burg/
Und kräftig, sicher every day...)
Br... bruttokansantulo!

Unsere Blaukreuzflagge

Kekkonen fuhr Ski, Kekkonen angelte
Jetzt ist dieser Kekkonen nackt ausgezogen
Wir erkennen gerade, dass der Staat in einer schlechten Lage ist
Die Straße ist braun von Russen und Jazz
(Liebes Somalia, Kinder des Heimatdorfes)
Unser Wohlbefinden könnte durchaus schwinden, wenn wir nicht postwendend senden
Entführer durch die sibirischen Wälder, denn die sind Sowjet-Njet-Sachen!
Tschättä-rättä-tät-tärä-rättää!
Die Regierung kümmert sich um die Not...
Wenn diese verdammten Stümper wieder pfuschen!
I-i-i-i-ich ko-ko-kommentiere nicht...
Geduld, Baltikum! Geduld, Baltikum!
Obwohl in Polen das Kreuz schon Trumpf ist.
Finnland ist ein Teig. Karelien die Hefe.
Davon lässt Iwan nicht schnurstracks ab.
Ein Overall für den Sozi?
Und das Geld von Åland war... Mark oder Taler?
Krankenscheinverlängerung seit Geburt!
Stolpert beim Überschreiten der Nachrichtenschwelle.
Tschättä-rättä-tät-tärä-rättää!
Waswaswaswas stimmt nicht?
Wenn diese verdammten Stümper wieder pfuschen!
I-i-i-i-ich ko-ko-kommentiere nicht...
Swinglose Hektik in der Magengrube.
Die Schuhe tanzen an den falschen Füßen.
Herr und Narr! Herr und Narr!
Herr und Narr! Holk... (Schnauze, Agitator!)
Blau? Weiß? Dreckig grau!
Am Ufer rostet Wärtsiläs Armada!
(Komm zu Hilfe, Wanja! Komm zu Hilfe, Wanja!)
Die Regierung kommt! Die Regierung tötet!
Die Regierung sitzt. Die Regierung kommentiert nicht, sondern
Die Regierung labert (blablabla...)
Kontrollierter Strukturwandel!
Pathos. Und Mangel. Und danke nein.
Welcher verdammte Stümper pfuscht da wieder!?
I-i-i-i-ich ko-ko-kommentiere nicht...
Wie Katzen eng zusammengerollt
Wollen wir am Ende Europas faulenzen.
Wir wollen Torf auf Stangen sammeln.
Bei uns isst man keinen Sauerkohl!
Schaut mal ein bisschen! Den Aho aus Veteli,
Dass er nicht ganz von oben her verrottet.
Die Jugend von heute ist eine schreckliche Göre,
Der passt ja Französisch und Schwedisch!
Tschättä-rättä-tät-tärä-rättää!
Man darf es nicht im Stich lassen!
Wenn diese verdammten Stümper wieder pfuschen!
I-i-i-i-ich ko-ko-kommentiere nicht...
Es lebe Finnland! Und Åland! und Sulo!
Und br... br... br... br...
(Der, Die, Das Gott ist unser Burg/
Und kräftig, sicher every day...)
Br... Bruttosozialprodukt!