Siniristiloppumme - Juice Leskinen translation in German

Siniristiloppumme

Kekkonen hiihti
Kekkonen kalasti
Nyt se on Kekkonen riisuttu alasti

Olemme tässä nyt oivaltamassa
Että on valtio huonossa jamassa
Raitti on ruskeena ryssää ja japsia
(Somalia armasta kotikylän lapsia)

Saattaisi hyvinkin vointimme vähetä
Ellemme paluupostissa lähetä
Kaappareita pitkin Siperian metsiä
Ne kun on neukkujen Njetsettiä
Hallitus hoitaa hättää

(Kun ne saatanan tunarit taas tunaroi...)
E-e-e-e-en ko-ko-kommentoi

Malttia, Baltia, malttia, Baltia
Vaikka jo Puolassa risti on valttia
Suomi on taikina, Karjala hiivana
Siitä ei luovu Iivana viivana

Demarin yllekö haalari?
(Ja se oolannin raha oli...)
Markka vai taalari?
Salkulle jatke syntymänynnystä
Komposti kun ylittää uutiskynnystä

Mikä mikä mikä mikä mättää?
(Kun ne saatanan tunarit taas tunaroi!)
E-e-e-e-en ko-ko-kommentoi

Svengitön säpinä on sydänaloissa
Tanssivat kengät väärissä jaloissa
Herra ja narri
Herra ja narri
Herra ja narri hoi! (Turpa kii agitaattori!)

Sinistäkö, valkostako?
Paskasen harmaata
Rannalla ruostuu
Värstilän armada

(Tule apuun, vanja!
Tule apuun vanja!
Hallitus tulee, Hallitus tappaa!)
Hallitus istuu, hallitus
Ei kommentoi vaan hallitusti rappaa

(Hallittu rakennemuutos!)
Paatos ja puutos ja kiitos ei
(Kuka saatanan tunari taas tunaroi!?)
E-e-e-e-en ko-ko-kommentoi

Kissojen tavalla tiivillä kerällä
Tahdomme loikoa Euroopan perällä
Tahdomme turvetta seipäälle haalia
Meillä ei syödä hapanta kaalia

Kattokaas vähän - vetelin Ahoa
Ettei se vallan latvasta lahoa
Nykyajan nuori on kauhea penska
Sille kun kelpaa ranska ja svenska

Ei saa heitteelle jättää
(Kun ne saatanan tunarit taas tunaroi...)
E-e-e-e-en ko-ko-kommentoi

Eläköön Suomi ja Åland ja Sulo!
Ja Br-br-br-br-br-br-br-br-br-br-
(Der, Die Das Gottist unser Burg
Und kräftig, sicher, every Day)
-Br-br-br-br-br-br-br-br-br-br-br-
Bruttokansantulo!

Unser Blaukreuz-Ende

Kekkonen fuhr Ski
Kekkonen fischte
Jetzt ist er, Kekkonen, nackt ausgezogen

Wir sind gerade dabei zu begreifen
Dass der Staat in schlechter Verfassung ist
Die Straße ist braun von Russen und Japsen
(Somalia, liebe Kinder des Heimatdorfes)

Unser Wohlbefinden könnte durchaus schwinden
Wenn wir nicht per Post zurücksenden
Entführer durch die Wälder Sibiriens
Denn die sind die Njetsette der Sowjets
Die Regierung kümmert sich um die Not

(Wenn diese verdammten Stümper wieder stümpern...)
I-i-i-i-ich ko-ko-kommentiere nicht

Geduld, Baltikum, Geduld, Baltikum
Obwohl in Polen das Kreuz schon Trumpf ist
Finnland ist der Teig, Karelien die Hefe
Davon lässt Iwan nicht schnurstracks ab

Ein Overall für den Sozi?
(Und das Åland-Geld war...)
Markka oder Taler?
Fortsetzung für den Posten, von Geburt an zaghaft?
Wenn der Kompost die Nachrichtenschwelle überschreitet

Was was was was stimmt nicht?
(Wenn diese verdammten Stümper wieder stümpern!)
I-i-i-i-ich ko-ko-kommentiere nicht

Schwungloses Treiben ist in der Herzgegend
Tanzende Schuhe an den falschen Füßen
Herr und Narr
Herr und Narr
Herr und Narr hoi! (Halt's Maul, Agitator!)

Blaues oder Weißes?
Dreckiges Grau
Am Ufer rostet
Wärtsiläs Armada

(Komm zu Hilfe, Wanja!
Komm zu Hilfe, Wanja!
Die Regierung kommt, die Regierung tötet!)
Die Regierung sitzt, die Regierung
Kommentiert nicht, sondern verfällt kontrolliert

(Kontrollierter Strukturwandel!)
Pathos und Mangel und danke nein
(Welcher verdammte Stümper stümpert wieder!?)
I-i-i-i-ich ko-ko-kommentiere nicht

Wie Katzen, eng zusammengerollt
Wollen wir am Ende Europas faulenzen
Wir wollen Torf auf Stangen sammeln
Bei uns isst man kein Sauerkraut

Schaut mal ein bisschen - den lahmen Aho
Dass er nicht ganz von der Spitze her verrottet
Die Jugend von heute ist ein schreckliches Gör
Dem genügt ja Französisch und Schwedisch

Man darf sie nicht vernachlässigen
(Wenn diese verdammten Stümper wieder stümpern...)
I-i-i-i-ich ko-ko-kommentiere nicht

Es lebe Finnland und Åland und Sulo!
Und Br-br-br-br-br-br-br-br-br-br-
(Der, Die Das Gottist unser Burg
Und kräftig, sicher, every Day)
-Br-br-br-br-br-br-br-br-br-br-br-
Bruttosozialprodukt!