Juice Leskinen - Sinä (Yönä lähtivät jäät) - translation of the lyrics into German
Juice Leskinen Sinä (Yönä lähtivät jäät)

Sinä (Yönä lähtivät jäät)

Juice Leskinen




Sinä (Yönä lähtivät jäät)
Du (In jener Nacht ging das Eis)
Sinä yönä lähtivät jäät
In jener Nacht ging das Eis
Minä viimein kuuntelin vettä
Ich lauschte endlich dem Wasser
Näin Felliinin unta ja tapasin
Ich träumte von Fellini und traf
Sotšilla inkkarijakarin
in Sotschi einen Indianer-Jakkara
Sinä yönä lähtivät jäät
In jener Nacht ging das Eis
Et kuitenkaan uskoisi että
Du würdest jedoch nicht glauben, dass
Tuli miljoonasateessa
Im Millionenregen kam
Piritaan Otsilla Juri Gagarin
nach Pirita Juri Gagarin mit Otsilla
Sinä yönä lähtivät jäät
In jener Nacht ging das Eis
Kävi luonaalla etelätuuli
Der Südwind besuchte mich
Siinä rivien välissä lehahti siipi
Dort zwischen den Zeilen flatterte ein Flügel
Mä tutustuin mimosiin
Ich lernte die Mimosen kennen
Sinä yönä lähtivät jäät
In jener Nacht ging das Eis
Sinä yönä irtoili huuli
In jener Nacht löste sich die Lippe
Kun tilasin kyydin niin portille hiipi
Als ich eine Fahrt bestellte, schlich zum Tor
Hienompi limousine
eine feinere Limousine
Sinä yönä lähtivät jäät
In jener Nacht ging das Eis
Sinä ilmoitit puhelimitse
Du teiltest telefonisch mit
Se on viisainta touhua temppeli lakoon
Es ist das Klügste, den Tempel niederzulegen
Mä käteni ojennan
Ich strecke meine Hand aus
Sinä yönä lähtivät jäät
In jener Nacht ging das Eis
Vain yhdessä olemme itse
Nur zusammen sind wir wir selbst
Minä rakastan sinua, en mene pakoon
Ich liebe dich, ich laufe nicht weg
Todella rakastan
Ich liebe dich wirklich
Sinä yönä lähtivät jäät
In jener Nacht ging das Eis
Muutos huomaamaton mutta raju
Eine unmerkliche, aber heftige Veränderung
Kävi kalloni pohjalla kääntyilemässä
Wühlte sich in meinem Schädelgrund um
Laskimme seppeleet:
Wir legten die Kränze nieder:
Yks, kaks
Eins, zwei
Sinä yönä lähtivät jäät
In jener Nacht ging das Eis
Sinä yönä laajeni taju
In jener Nacht erweiterte sich das Bewusstsein
Kun muutamme taloon niin ensiksi tässä
Wenn wir ins Haus ziehen, werden wir zuerst hier
Kai puramme telineet
wohl die Gerüste abbauen
Sinä yönä lähtivät jäät
In jener Nacht ging das Eis
Sinä ilmoitit puhelimiste
Du teiltest telefonisch mit
Se on viisainta touhua temppeli lakoon
Es ist das Klügste, den Tempel niederzulegen
Mä käteni ojennan
Ich strecke meine Hand aus
Sinä yönä lähtivät jäät
In jener Nacht ging das Eis
Vain yhdessä olemme itse
Nur zusammen sind wir wir selbst
Minä rakastan sinua, en mene pakoon
Ich liebe dich, ich laufe nicht weg
Todella rakastan
Ich liebe dich wirklich




Writer(s): Juice Leskinen
Juice Leskinen - Sinä
Album
Sinä
date of release
01-01-1990

1 Matteus, Markus, Luukas ja mä
2 Anni Domini
3 Rakkaus Ja Minä
4 Suutele, Juudas
5 Los Siete Hermanos
6 I Love You
7 Hypätään Koskeen
8 Iso Gee
9 En Koskaan
10 Herttakuningas Ja Patarouva
11 Kertakäyttömies
12 Sinä (Yönä lähtivät jäät)
13 Vie Minut Paratiisiin
14 Naisen Pimeä Puoli
Attention! Feel free to leave feedback.