Skorpioninainen - Juice Leskinen translation in German

Skorpioninainen

Sä olet hyvä rakastamaan,
Mut minut saat sä aivan lamaan.
Jos jotain sanon sinä kiistät,
Sä minut itseltäni riistät.

"Skorpioninainen".

Sä pistät minut jäljessäsi ryömimään,
Sä tiedät, että silti jään.
Sä olet kuningatar, minä sinun alamainen.
Sä olet kuningatar, skorpioninainen.

Skorpioninainen.

Jos suo kohtelen kuin kukkaa,
Sä puukolla lyöt, revit tukkaa.
Jos sinun kyllä muuttuu eiksi,
Mä raastan balsan kappaleiksi.

"Skorpioninainen".

Mä konttaan sinun perässäsi kaupunkiin.
Mä kiinni jäin sun liisteriin.
Sä olet niin kuin alkoholi, vielä yksi samanlainen,
Sä olet huumetta tai jotain, skorpioninainen.

Skorpioninainen.

Sä olet kuningatar,
Mutt' mä en oon sun valtakunta,
Sä luulet taikka näit unta.
Skorpioninainen.
Skorpioninainen.
Skorpioninainen.
Skorpioninainen.

Skorpionfrau

Du kannst gut lieben,
Aber mich legst du völlig lahm.
Wenn ich etwas sage, widersprichst du,
Du raubst mich mir selbst.

"Skorpionfrau".

Du lässt mich hinter dir herkriechen,
Du weißt, dass ich trotzdem bleibe.
Du bist die Königin, ich dein Untertan.
Du bist die Königin, Skorpionfrau.

Skorpionfrau.

Wenn ich dich wie eine Blume behandle,
Stichst du mit dem Messer zu, reißt mir die Haare aus.
Wenn dein Ja zu Nein wird,
Zerreiße ich das Balsaholz zu Stücken.

"Skorpionfrau".

Ich krieche hinter dir her in die Stadt.
Ich bin in deinem Leim kleben geblieben.
Du bist wie Alkohol, noch einen davon,
Du bist eine Droge oder so etwas, Skorpionfrau.

Skorpionfrau.

Du bist die Königin,
Aber ich bin nicht dein Königreich,
Das denkst du nur oder hast geträumt.
Skorpionfrau.
Skorpionfrau.
Skorpionfrau.
Skorpionfrau.